Maybe I'm A Beggar

Tal vez soy un mendigo

Maybe I'm A Beggar

No tengo mucho dinero, no tengo mucho sentido
I ain't got too much money, I ain't got too much sense
Hace mucho tiempo tuve un sueño, pero eso no es recompensa
Long ago I had a dream but that's no recompense
Mi padre era ciego, mi hermano era un tonto
My father was a blind man, my brother was a fool
Mi madre me dijo «Dios es amor
My mother told me "God is love"
Pero el odio hace que las reglas
But hatred makes the rules

Enséñame a volar
Teach me to fly
Así que no arrastraré mis pies a la arena
So I shan't drag my feet in the sand
Dame el cielo
Give me the sky
Yo tomaría todo el mundo en mi mano
I would take the whole world in my hand

Mundo, no me digas
World, don't you tell me
No puedo durar para siempre
I cannot last forever
Antes de que te des cuenta, iré y vendré
Before you know I'll come and go
Y te haré si puedo
And make you if I can

Tal vez soy un mendigo, sólo mira tu simpatía
Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
Tiran a la basura su dulce amor
They throw away their gentle love
Y guarden su dolor por mí
And keep their pain for me

¿Podemos ser libres, en un mundo donde amar es poseer?
Can we be free, in a world where to love is to own?
Bueno, ¿cuándo veremos que un hombre debe enfrentar la vida solo?
Well when will we see, that a man must face life all alone?

Tal vez soy un mendigo, sólo mira tu simpatía
Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
Tiran a la basura su dulce amor
They throw away their gentle love
y guarden su dolor por mí
and keep their pain for me

Enséñame a volar
Teach me to fly
Así que no arrastraré mis pies a la arena
So I shan't drag my feet in the sand
Dame el cielo
Give me the sky
Yo tomaría todo el mundo en mi mano
I would take the whole world in my hand

¿Podemos ser libres, en un mundo donde amar es poseer?
Can we be free, in a world where to love is to own?
Bueno, ¿cuándo veremos que un hombre debe enfrentar la vida solo?
Well when will we see, that a man must face life all alone?