Rosie Had Everything Planned

Rosie avait tout prévu

Rosie Had Everything Planned

Agissant sur des infos reçuesActing upon information received
Rosie avait tout prévuRosie had everything planned
Debout dans un jardin avec un fusil à la mainStood in a garden with a shotgun in hand
Quelle femmeWhat a woman

Tout en divertissant les gros titres le lendemainWhilst entertaining the headlines next day
Rosie ne serait pas libéréeRosie would not be released
S'il était découvert que son homme était mortIf it was found that her man was deceased
Femme idioteSilly woman

Oh mais Rosie, une fille avec un humour étrangeOh but Rosie, a girl with a strange kind of humor
A bêtement cru une rumeurStupidly took in a rumour
La faisant penser qu'elle avait perduMaking her think that she'd lost
Trahie par un homme qui lui était cherDouble-crossed by a man who was dear

Debout dans le jardin, secouant la têteStood in the garden and shaking her head
Rosie ne pouvait pas comprendreRosie could not understand
Essuyant ses yeux avec le dos de sa mainWiping her eyes with the back of her hand
Femme triste, triste femmeSad, sad woman

Oh mais Rosie, comment quelques mots ont pu lui faireOh but Rosie, how could a few words have made her
Croire qu'il l'avait trahieCertain that he had betrayed her
La faisant penser qu'elle avait perduMaking her think that she'd lost
Trahie par un homme qui était encore très près d'elleDouble-crossed by a man who was still very near to her

Rangée après rangée de cheveux d'angeRow upon row of angel hair
Rosie avait tout prévuRosie had everything planned
Sûre que les gens ne comprendraient pasSure that the people would not understand
Femme triste, triste femmeSad, sad woman