Even In The Quietest Moments

Selbst in den ruhigsten Momenten

Even In The Quietest Moments

Selbst in den ruhigsten MomentenEven in the quietest moments
Wünschte ich, ich wüssteI wish I knew
Was ich tun müssteWhat I had to do
Und obwohl die Sonne scheintAnd even though the sun is shining
Fühle ich den RegenWell I feel the rain
Hier kommt er wieder, mein LieberHere it comes again, dear

Und selbst als du mir gezeigt hastAnd even when you showed me
War mein Herz verstimmtMy heart was out of tune
Denn da ist ein Schatten des ZweifelsFor there's a shadow of doubt
Der mich nicht zu dir finden lässt, zu frühThat's not letting me find you too soon

Die Musik, die du mir gegeben hastThe music that you gave me
Die Sprache meiner SeeleThe language of my soul
Oh Herr, ich möchte bei dir seinOh Lord, I want to be with you
Lässt du mich nicht aus der Kälte kommen?Won't you let me come in from the cold?

Lass die Sonne nicht verblassenDon't you let the sun fade away
Lass die Sonne nicht verblassenDon't you let the sun fade away
Lass die Sonne nicht gehenDon't you let the sun be leaving
Komm bald zu mirWon't you come to me soon

Und selbst wenn die Sterne zuhörenAnd even though the stars are listening
Und der Ozean tief istAnd the ocean's deep
Gehe ich einfach schlafenI just go to sleep
Und dann erschaffe ich den StummfilmAnd then I create the silent movie
Du wirst der StarYou become the star
Ist das, was du bist, mein Lieber?Is that what you are, dear?

Dein Flüstern erzählt ein GeheimnisYour whisper tells a secret
Dein Lachen bringt mir FreudeYour laughter brings me joy
Und ein Wunder des FühlensAnd a wonder of feeling
Ich bin die kleine NaturI'm Nature's own little boy
Doch die Tränen fallen weiterBut still the tears keep falling
Sie regnen vom HimmelThey're raining from the sky
Nun, es gibt viel von mir, das untergehen mussWell there's a lot of me got to go under
Bevor ich hoch kommeBefore I get high

Lass die Sonne nicht verschwindenDon't you let the sun disappear
Lass die Sonne nicht verschwindenDon't you let the sun disappear
Lass die Sonne nicht gehenDon't you let the sun be leaving
Nein, du kannst mein Leben nicht verlassenNo, you can't be leaving my life
Sag, dass du mein Leben nicht verlassen wirstSay that you won't be leaving my life
Sag, dass du mein Leben nicht verlassen wirstSay that you won't be leaving my life
Sag, bleib bitte, bleib bitteSay won't you please, stay won't you please
Sag, bleib bitte, bleib bitteSay won't you please, stay won't you please
Herr, komm und tritt in mein Leben einLord, won't you come and get into my life
Herr, komm und tritt in mein Leben einLord, won't you come and get into my life
Sag, bleib bitte, bleib bitteSay won't you please, stay won't you please
Sag, bleib bitte, bleib bitteSay won't you please, stay won't you please
Oh Herr, geh nichtOh Lord, don't go

Und selbst wenn das Lied zu Ende istAnd even when the song is over
Wo war ich?Where have I been
War es nur ein Traum?Was it just a dream?
Und obwohl deine Tür immer offen istAnd though your door is always open
Wo fange ich an?Where do I begin
Darf ich bitte eintreten, mein Lieber?May I please come in, dear?