Tenth Avenue Breakdown

La Débandade de la Dixième Avenue

Tenth Avenue Breakdown

Eh bien, comment ça vaWell now how you doin'
Je te connais ?Do I know you
Tu vis par iciAre you living round here
Ou tu es juste de passage ?Or just passing through
On dirait que je t'ai déjà croiséSeems like I met you before
Comment ça va ?how do you do
Fais attention pendant que tu es làTake care while you're in there
Les lumières sont tamiséesThe lights are low
Bien que les filles soient bellesThough the gals look good
Ce ne sont pas celles que tu veux connaîtreThey're not the kind you wanna know
Installe-toi, bois un bon verre, profite du spectacleJust sit back, drink a stiff one, enjoy the show

Ils n'ont rien sur moiThey got nothing on me
Rien que je puisse voirNothing I can see
Rien qui pourrait me faire du malNothing that could do me wrong
Parce que je suis déguiséCos I'm in my disguise
Ils ne comprendront jamaisThey'll never get wise
Il n'y a rien qui pourrait alerterThere's nothing that could cause alarm

Un coup et ça te feraOne hit that'll do you
Tu ne regarderas pas en arrièreYou won't look back
Tu ne sentiras aucune douleurYou'll be feeling no pain
Ça te remettra sur les railsPut you right on track
Pourquoi ne le fais-tu pas encore ?Why don't you do it again
Ah maintenant tu commences à prendre le coupAh now you're getting the knack
Allons dans un nouvel endroitLet's go to a new place
Les lumières sont bellesThe lights look good
Réfléchissant la pluie à travers le quartierReflecting the rain across the neighbourhood
Qui est là-bas ?Who's that over there
On dirait qu'il ne fait pas de bonnes affairesLooks like he's up to no good

Hé, qu'est-ce que tu me fais ?Hey what cha' doin' to me
C'est un couteau que je vois ?Is that a knife that I see
Eh bien, tu essaies de me faire tomber ?Well are you trying to bring me down

J'essaie de fuirI'm a tryin' to run
Mais mes jambes sont engourdiesBut my legs are all numb
Je traîne avec le mauvais côté de la villeI'm messin' with the wrong side of town

Tu es sur la mauvaise stationYou're on the wrong station
Tu es sur la mauvaise voieYou're on the wrong track
Tu as perdu ta réservationYou've lost your reservation
Maintenant tu ne peux pas revenirNow you can't get back
Tu es en train de te faire racketterYou're getting a shake down
Pas de chance pour toiUnlucky for you
La débandade de la dixième avenue10th Avenue breakdown

Ça devient dur, oui trop dur, je suis maltraité, et tellement confusIt's getting rough, yes too tough, I'm all abused, and so confused
Je dois y aller, je me sens si bas, je ne peux pas attendre, ça devient tardI gotta go, feel so low, just can't wait, it's gettin' late

Je ne sais pas qui est venuDon't know who came
Il s'est juste jeté sur moiHe just set upon me
C'est un peu flouIt's kind vague
Et je suis un peu groggyAnd I'm kinda groggy
Mais tu dois me croireBut you must believe me
Il a juste arrêté de respirerHe just stopped breathing
Je ne l'ai pas fait, ce n'était pas moiI didn't do it, It wasn't me
Je sais que ce n'était pas moiI know it wasn't me

Il se fait tardGettin' late
Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendreWe can't afford to wait
Il se fait tardIt's gettin' late
Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendreWe can't afford to wait

Tu es sur la mauvaise stationYou're on the wrong station
Tu es sur la mauvaise voieYou're on the wrong track
Tu as perdu ta réservationYou lost your reservation
Et tu ne peux pas revenirAnd you can't get back
Tu es en train de te faire racketterYou're getting to shake down
Pas de chance pour toiUnlucky for you
La débandade de la dixième avenue10th Avenue breakdown

Ça devient dur, oui trop dur, je suis maltraité, et tellement confusIt's getting rough, yes too tough, I'm all abused, and so confused
Je dois y aller, je me sens si bas, je ne peux pas attendre, ça devient tardI gotta go, feel so low, just can't wait, it's gettin' late