My Kind Of Lady

Mijn Soort Vrouw

My Kind Of Lady

Laat me je vertellen wat ik wil zeggenLet me tell you what I wanna say
Jij bent de enige die me zo kan laten voelenYou're the only one who can make me feel this way

Mijn soort vrouwMy kind of lady
Geen betere liefde kan ik omarmenNo better love could I embrace
Geen beter hart, geen ander gezichtNo better heart, no other face
Kan echt met jou vergeleken wordenCan quite compare with you

Je kwam langs, en toen herstelde je mijn gebroken dromenYou came along, and then, you mend my broken dreams
Ik was zo down, en zo dom als het lijktI was so down, and then as foolish as it seems
Je gaf me je genegenheidYou gave me your affection
Ja, schat, je kwam doorYeah, baby, you came through

We gaan het maken, dat zul je zienWe'll make it, you'll see
Ondanks degenen die zeggen dat het verkeerd isIn spite of those who say it's wrong
Deze keer voelen we dat we erbij horenThis time we feel that we belong
Nu kunnen we echt zeggenNow, we can truly say

We zullen samen zijn en dat is alles wat we ooit nodig hebbenWe'll be together and that's all we'll ever need
We zullen van elkaar houden, zo gaat het zijnWe'll love each other, that's the way it's gonna be
En niets onder de Zon en de MaanAnd nothin' under the Sun and Moon
Kan ons uit elkaar brengenCan make us be apart

Oh, mijn schatOh, my honey
Je weet dat ik elke dag van je zal houdenYou know I'll love you every day
Als dingen verkeerd gaan, vinden we een wegWhen things go wrong, we'll find a way
Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoetI'm so glad I met you
Veel meer dan ik ooit kan zeggenMuch more than I can ever say

We maken plannen en houden elkaars hand vast zoals voorheenWe're making plans and holding hands just like before
We zullen het opnieuw proberen, we zullen het goedmaken onderwegWe'll try again, we'll make amends along the road
Het voelt goed zoals het zou moeten, deze keer weten weIt's feelin' good just like it should, this time we know
We zullen elkaars geluk delen, voor nu en altijdWe'll share each other's happiness, for now and evermore
Ik heb mijn leven verspildI've been wastin' my life away
Ik heb een boodschap voor je vandaagI've got a message for you today
Om je te vertellen dat je bentTo tell you that you are

Mijn soort vrouwMy kind of lady
Ik ben niet meer dezelfde sinds ik je heb ontmoetI'm not the same since I met you
Al mijn dromen waren in duigen gevallenAll of my dreams had fallen through
En toen kwam jijAnd then you came along
Eén magische nacht toen alles goed ging, het was zo fijn (één magische nacht)One magic night when things went right, it was so fine (one magic night)
Kijkte in je ogen en realiseerde me dat je van mij wasLooked in your eyes and realized that you were mine
En niets onder de Zon en de MaanAnd nothin' under the Sun and Moon
Kan ons uit elkaar brengenCan make us be apart

Oh, mijn babyOh, my baby
Je weet dat ik je de hele weg zal liefhebbenYou know I'll love you all the way
Als de tijden moeilijk worden, zullen we lachen en zingenWhen times get hard, we'll smile and sing
Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoetI'm so glad I met you
Ik zal elke dag meer en meer van je houdenI'll love you more and more each day
We maken plannen en houden elkaars hand vast zoals voorheenWe're making plans and holding hands just like before
We zullen het opnieuw proberen, we zullen het goedmaken onderwegWe'll try again, we'll make amends along the road
Het voelt goed zoals het zou moeten, deze keer weten weIt's feelin' good just like it should, this time we know
We zullen elkaars geluk delen voor nu en altijd!We'll share each other's happiness for now and evermore!