Walter Matthau

Walter Matthau

Walter Matthau

Y cuántas veces intenté superarme y fracaséE quantas vezes que tentei me superar e fracassei
Está bien, ya pasó, la vida me enseñóTudo bem, já passou, a vida me ensinou
No me arrepiento de lo que hice buscando ser felizNão me arrependo do que fiz buscando tentar ser feliz
Quizás pecar por omisión sea peor que la frustración...Talvez pecar por omissão seja pior que a frustração...
De haber chocado contra el suelo... ¡y darme de frente con la puerta!De ter topado contra o chão... e dar com a cara no portão!

Y cuántas veces soñé y asustado despertéE quantas vezes que sonhei e assustado eu acordei
Deambulé, sin noción, si era verdad o noPerambulei, sem noção, se era verdade ou não
Todo lo que adquirí me hizo detenerme y reflexionarTudo que adquiri me fez parar e refletir
Lo que pasó no volverá, no voy a mirar atrás...O que passou não volta mais, não vou olhar pra trás....

Intentar ir en contra de la corriente... ¡es cuando el sí puede convertirse en no!Tentar andar na contramão... é quando o sim pode se tornar não!

Quise superarmeEu quis me superar
No tener de qué preocuparmeNão ter com que me preocupar
Dejar mis problemas de ladoDeixar os meus problemas para lá!

Intentar equilibrar, dosificarTentar dosar, se equilibrar
Recuperar algo que estimuleRecuperar algo que venha estimular