Já É Tarde

Ya Es Tarde

Já É Tarde

Voy a salir, sin rumbo tal vezEu vou sair, sem direção talvez
Salud, salud, SonoTWSSalve, salve, SonoTWS
Jundiaí en la casaJundiaí na área
Supperbiro, ImirimSupperbiro, Imirim
Mandar un saludo a toda la gente ahíMandar um salve pra todo mundo aê
A mi compa vago de la caminata del sambaMeu parceirinho vagabundo de caminhada do samba
Decidimos venir, ahora nos quedamosNóis escolhemo vir, agora nóis vamo ficar

(Es) oh, tuve que salir, dejé la llave, mi forma de decir, juro que no voy a volver(É) ó, tive que sair, deixei a chave, meu jeito de dizer, juro não vou mais voltar
Mi forma de ver, lo que me toca, me atrapaMinha forma de ver, o que me cabe, me prenda
Voy con todo y si esa voz me llamaVou com grade e tudo se aquela voz me chamar
Mi propia elección de querer sin poderMinha própria escolha de querer sem poder
Sin poder tener un pan para creer, que el hambre existe y no lo vesSem poder ter um pão pra crer, que fome existe cê não vê
Como el deseo que te mata y te condenaTipo o tesão que te mata e te condena
Amar sin sentido y aprender que eso no es amor, eso es una cadenaAmar sem sentido e aprender que isso num é amor, isso é algema
Me voy porque es insoportableParto porque tá insuportável
Morir por cada palabra no dichaMorrer por cada palavra não dita
Vivir por la causa que me obliga a no ser yo mismoVive pela causa que me obriga a não ser eu mermo
Y tener que dormir al final del díaE ter que dormir no fim do dia
Gracias por el cuidado mamá, hiciste la diferenciaValeu pelo cuidado mãe, fez a diferença
Oh, perdón si elegí otro camino además del tronoÓ, perdão se escolhi outro caminho além do trono
Fiel a mi creencia de creer soloFiel na minha crença de acreditar sozinho
Imprimiendo color en los beats del sueñoImprimindo colorido em cima dos beat do sono
Tomando gusto por andar soloPegando gosto por andar sozinho
Sé real conmigoSeja real comigo
O, sal de mi ladoOu, saia do meu lado
Hasta sé cómo agradarte para comerte, pero tengo un puente que explotarAté sei te agradar pra te comer, mas tenho uma ponte pra explodir
Hacer todo lo que aún no he hecho por míFazer tudo que ainda não fiz por mim
Voy en esto porqueVou nessa porque

Ya es tarde, no voy a volverJá é tarde, eu não vou mais
No quiero más regresarEu não quero mais voltar
Quiero de nuevo, de nuevo, de nuevoQuero do novo, de novo, do novo
Quiero llenarme hasta que la tapa estalleEu quero encher até a tampa estourar
No quiero de nuevo, lo mismoEu não quero de novo, do mesmo
Dosis de buena vida me envuelvo, y me envuelvoDose de vida boa eu me envolvo, e me envolvo
Solo mientras me hace bienSó enquanto me faz bem

(Oh) hacer lo que quieren que haga(Ó) fazer o que querem que eu faça
No abrazo más esto para vivir como si nunca hubiera nacidoNão abraço mais essa pra viver como se nunca ter nascido
Sed de gotera, beber por el ombligoSede de goteira, beber pelo umbigo
Si persisten los síntomas, en el próximo brindis rompo la copaSe persistirem os sintomas, no próximo brinde eu quebro as taça
Jarras al aire, cancha llena, suelta el himnoCanecos para o alto, quadra cheia, solta o hino
Notas falsas, unos pinos, las aventuras de SantanaNotas falsa, uns pino, as aventura de Santana
La vid no da vinagre ni vinoVideira não dá vinagre nem vinho
Yo con la manzana en la boca y la serpiente ahíEu com a maçã na boca e a serpente ali
Jurando que me amaJurando que me ama
Caravelas por toda la ciudad, un montón deCaravelas por toda cidade, uma pá de
Superior completo durmiendo bajo el puenteSuperior completo dormindo embaixo de ponte
Donde la cárcel viene primero, la abolición despuésOnde cadeia vem primeiro, abolição depois
En la nueva esclavitud hasta haces universidadNa nova escravidão cê faz até faculdade
Muestra a su familia el sudor del esfuerzoMostra pra família dela o suor do esforço
Alcanza un falso estatus para estar con quien te ve como basuraAlcança falso status pra colar com quem te vê como lixo
Se casó con un millonario igual que su madreCasou com milionário igual a mãe
Y el domingo escucha al tío pastor hablarE domingo ouvir o tio pastor falar
Que eso es vivir como un animalQue isso é viver como bicho
Con agua hasta el cuello, mirar hacia afueraCom água até o pescoço, olhar pra fora
Hay momentos en que imploro un poco de sentidoTem hora que imploro um pingo de sentido
Perdí lo necesario para aprender a vivir conmigoPerdi o necessário pra aprender viver comigo
Quién sabe, tal vez te encuentre para contarQuem sabe eu te encontro pra contar

Ya es tarde, y no voy a volverJá é tarde, e eu não vou mais
No quiero más regresarEu não quero mais voltar
Quiero de nuevo, de nuevo, de nuevoQuero do novo, de novo, do novo
Quiero llenarme hasta que la tapa estalleEu quero encher até a tampa estourar
No quiero de nuevo, lo mismoEu não quero de novo, do mesmo
Dosis de buena vida me envuelvo, y me envuelvoDose de vida boa eu me envolvo, e me envolvo
Solo mientras me hace bienSó enquanto me faz bem

Ya es tardeJá é tarde
Y no voy a dormir másE eu não vou mais dormir
Voy a salirEu vou sair
Sin rumbo tal vezSem direção talvez