Cliché

Cliché

Cliché

Esta es la cascada de historias humanas.This is waterfall of human tales.
Solo un pedazo de buena suerte,Just a piece of good luck,
es todo lo que afirmamos.Is all that we claim.
Pero me dijo un amigo,But i'm told by a friend,
es más que seguro.It's more than sure.
Tan claro como el cielo,Just as clear as the sky,
no hay fortuna para todos.There is no fortune for all.
Y esto no es culpa de nadie,And this is nobody's fault,
y esto no es parte de nadie.And this is nobody's share.
Y digo:And i say:

Alguien está empapado,Somebody's soaked,
alguien es un cliché.Somebody's cliché.
¿Estoy atrapado en la tormenta?Am i caught in the storm.
La criatura dormida.The sleeping creature.
Porque ruego alto y espero,For i beg high and hope,
porque ruego alto y sostengo.For i beg high and hold.
Hasta que caigo en la tormenta.Till i fall in the storm.
La tormenta del cliché.The storm of cliché.

Esta es la prostituta que reza en la iglesia,This is whore that prays in church,
desgarró su alma.Torn her soul.
Esta es la condesa en el baile,This is countess on the ball,
pero el título está robado.But the title is stolen.
Este es un lisiado de la guerra,This is a cripple from the war,
el tipo que conoces.The guy you know.
Pero la respuesta está al final,But the answer's in the end,
algo que no puede cambiarse.Something cannot be changed.
Y esto no es culpa de nadie,And this is nobody's fault,
y esto no es parte de nadie.And this is nobody's share.
Y digo:And i say:

Alguien está empapado,Somebody's soaked,
alguien es un cliché.Somebody's cliché.
¿Estoy atrapado en la tormenta?Am i caught in the storm.
La criatura dormida.The sleeping creature.
Porque ruego alto y espero,For i beg high and hope,
porque ruego alto y sostengo.For i beg high and hold.
Hasta que caigo en la tormenta.Till i fall in the storm.
No lo alcancé,I did not reach it,
no lo alcancé.I did not reach it.

Alguien está empapado (alguien está empapado),Somebody's soaked (somebody's soaked),
alguien es un cliché (alguien es un cliché).Somebody's cliché (somebody's cliché).
¿Estoy atrapado en la tormenta (tormenta)?Am i caught in the storm (storm).
La criatura dormida (criatura).The sleeping creature (creature).
Porque ruego alto y espero (espero),For i beg high and hope (hope),
porque ruego alto y sostengo (sostengo).For i beg high and hold (hold).
Hasta que caigo en la tormenta (tormenta),Till i fall in the storm (storm),
la tormenta del cliché (ooh).The storm of cliché (ooh).

Alguien, todos.Somebody, everybody.
Altos o bajos, o escondidos.High or low, or hiding.
Nadie nace como una criatura.Nobody's born as a creature.
Más te vale,You better be,
no enojarte conmigo,Not mad at me,
pues el cuerpo cae,'cause body falls,
las almas desaparecen.Vanishes souls.
Más me conviene temer,Me better fear,
nadie nace como una criatura.Nobody's born as a creature.
Nadie es criatura,Nobody's creature,
y nadie teme.And nobody fears.

Alguien está empapado,Somebody's soaked,
alguien es un cliché.Somebody's cliché.
¿Estoy atrapado en la tormenta?Am i caught in the storm.
La criatura dormida.The sleeping creature.
Porque ruego alto y espero,For i beg high and hope,
porque ruego alto y sostengo.For i beg high and hold.
Hasta que caigo en la tormenta.Till i fall in the storm.
No lo alcancé,I did not reach it,
no lo alcancé.I did not reach it.

Alguien está empapado (alguien está empapado),Somebody's soaked (somebody's soaked),
alguien es un cliché (alguien es un cliché).Somebody's cliché (somebody's cliché).
¿Estoy atrapado en la tormenta (tormenta)?Am i caught in the storm (storm).
La criatura dormida (criatura).Da sleeping creature (creature).
Porque ruego alto y espero (espero),For i beg high and hope (hope),
porque ruego alto y sostengo (sostengo).For i beg high and hold (hold).
Hasta que caigo en la tormenta (tormenta),Till i fall in the storm (storm),
la tormenta del clichéThe storm of cliché