Samba do Vacilante (Que Pensa Que É Gigante)

Samba del Vacilante (Que Piensa Que Es Gigante)

Samba do Vacilante (Que Pensa Que É Gigante)

Hay tipos que dicen que son vivos solo porque tienen un 'revólver' con muchas balasHá fulanos que falam que são malandros só por que têm um "oitão" com muita bala
El verdadero vivo disfruta la vida desarmado y no cava su propia tumbaO malandro de verdade curte a vida desarmado e não cava a sua vala
Con jeans o bien vestido, con zapatillas o zapatos, donde llega es bien tratadoDe calça "jeans" ou alinhado, de tênis ou de sapato, onde chega é bem tratado
Siempre querido y respetado, tiene presencia, habla bien porque es un tipo decididoSempre querido e respeitado, tem presença, fala bem pois é um cara denodado

Caminando en grupo o solo, sigue adelante por la sombra con la conciencia limpiaAndando em grupo ou sozinho, vai em frente pela sombra com a consciência limpa
No le debe nada a nadie, es buena gente y su habilidad es genialNão deve nada a ninguém, é gente boa e seu jogo de cintura é "supimpa"
Es modesto al hablar, actuando como un hombre sin creerse el mejorÉ modesto quando fala, procedendo como homem não se achando o batuta
Tipo original, rechaza la farsa y el uso de una máscara falsaSujeito original, dispensa a farsa e o uso de uma máscara fajuta

Vivo inconsciente y vacilante que abusa de la valentía en el áreaMalandro inconseqüente e vacilante que na área abusa da valentia
Se acuesta temprano al sereno sin sábana o almohada y no despierta al día siguienteDeita mais cedo no sereno sem lençol ou travesseiro e não acorda noutro dia

¡Hey vivo, qué pasa? ¿Qué te hace pensar que puedes crecerte para aplastarnos?Ô malandro, o quê que há?/O que faz você pensar/Que pode se agigantar/A fim de nos esmagar?
¡Hey vivo, así no va! Ponte en tu lugar, puedes meterte en problemas al querer enfrentar a todosÔ malandro, assim não dá/Se coloque em seu lugar/Você pode se estrepar/Ao querer, todos peitar

Atención amigo, si haces ruido sin necesidadAtenção meu "cumpádi" se você faz barulho sem necessidade
Toda madre llora y lamenta al perder a su hijo a temprana edadToda mãe derrama prantos e lamenta ao perder o filho em tenra idade
¿Qué astucia es esa que expone el cuerpo al envenenamiento?Que malandrice é essa que coloca o próprio corpo exposto ao envenenamento
Reduciéndose a un trapo solo por el efecto de una sustancia contentaSe reduzindo a um farrapo só por causa do efeito de um químico contento

El verdadero vivo se adelanta, va rápido y nunca deja a su amada en necesidadQuem é malandro se adianta, vai veloz e nunca deixa na carência a sua amada
Para pelear con enemigos o hablar tonterías entre la pandillaPara brigar com desafetos ou ficar falando asneira em meio a rapaziada
Ganar gritando difamando con injurias tan crueles solo alimenta el rencorGanhar no grito difamando com injúrias tão cruéis só alimenta o rancor
Forma de actuar de alguien mal resuelto, infeliz, sin honorModo de agir de alguém mal resolvido, infeliz, sem pundonor

La verdadera viveza ata un nudo ciego en una gota de agua y mantiene todo firmeMalandragem de verdade dá nó cego em pingo d`água e mantém tudo "firmeza"
En lugar de hacerse el malo, es mejor razonar y tener... destrezaAo invés de fazer cara de mau, é melhor raciocinar e ter... destreza

¡Hey vivo, qué pasa? ¿Qué te hace pensar que puedes crecerte para aplastarnos?Ô malandro, o quê que há?/O que faz você pensar/Que pode se agigantar/A fim de nos esmagar?
¡Hey vivo, así no va! Ponte en tu lugar, puedes meterte en problemas al querer enfrentar a todosÔ malandro, assim não dá/Se coloque em seu lugar/Você pode se estrepar/Ao querer, todos peitar

La vida, aunque muy dura, es tan hermosa para abusar tanto de ellaA vida apesar de muita dura é tão bela pra abusármos tanto dela
Quejarse menos, luchar más para encontrar el consuelo evitando la desgraciaReclame menos, lute mais para encontrar o aconchego desviando da mazela
Vale más un sentimiento de pureza que un hambre compulsiva de consumoMais vale um sentimento de pureza à uma compulsiva fome de consumo
Ser incondicional y verdadero con personas tan necesitadas sin el 'jugo'Ser incondicional e verdadeiro com pessoas tão carentes sem o "sumo"

Aunque seas un vivo 'sucio' o un vivo de alta sociedadMesmo sendo tu um malandro "bunda suja" ou malandro d`alta roda
El ciclo natural detiene las ramas tan salvajes al podarO ciclo natural detém os galhos tão selvagens ao executar a poda
Mi munición es una pluma entre los dedos y una idea alucinanteA minha munição é uma caneta entre os dedos e uma idéia alucinante
Pulso las palabras y transformo la poesía rítmica en diamanteLapido as palavras e transformo a poesia ritmada em diamante

Estoy despierto, observando luego musicalizando, cuidadoso y atentoTô acordado, observando em seguida musicando, cuidadoso e tô ligado!
Como el sol que calienta cada día al distinguido y al execradoComo o sol que aquece todo dia o distinto e o execrado

¡Hey vivo, qué pasa? ¿Qué te hace pensar que puedes crecerte para aplastarnos?Ô malandro, o quê que há? O que faz você pensar Que pode se agigantar A fim de nos esmagar?
¡Hey vivo, así no va! Ponte en tu lugar, puedes meterte en problemas al querer enfrentar a todosÔ malandro, assim não dá Se coloque em seu lugar Você pode se estrepar Ao querer, todos peitar