By Your Side

An deiner Seite

By Your Side

Eine Träne läuft hinabA tear is trailing down
Während Regentropfen vom Himmel fallenAs raindrops are falling from the sky
Die Trauer, schwer auf deiner SeeleThe grief, heavy on your soul
Deine Gedanken fragen immer wieder, warumYour thoughts, just keep on asking why

Jeder Atemzug dauert ewigEach breath lasts eternally
Mit Schmerz und unerfülltem HungerWith pain and with hunger unfulfilled
Du versuchst, dich auszustreckenYou're trying to reach out
Erinnerst dich an eine Stimme in deinem KopfRemembering a voice inside your head

Denn du weißt, diese Zeit ist das Warten wertCause you know, this time is worth waiting
Und ganz sicher werden wir uns eines Tages wiedersehenAnd for sure, we'll meet again someday

Ich weiß, dass es schwer istI know that it's hard
Es zerreißt mich innerlichIt's tearing me apart
Wir können nicht weitermachenWe can't go on
Aber die Liebe wird immer einen Weg findenBut love will still find a way
Einen Schritt nach dem anderenOne step at a time
Fühl mein Herz, während ichFeel my heart as I
An deiner Seite steheStand by your side
So nah und doch so weit entferntSo close but yet far away

Du starrst durch den SpiegelYou stare through the looking glass
Durchbohrst deinen Verstand mit nur einem BlickImpaling your mind with just one glance
Du zitterst, während SchattenYou shiver, as shadows
Vorbeiziehen und dich in einen Tanz umarmenSweeps by and embrace you in a dance

Dann weißt du, dass ich immer noch warten werdeThen you know, that I will still be waiting
Auf dieser Seite, halte diese Flamme am LodernOn this side, keeping this flame on fire

Du stehst auf und gehst zur TürYou rise and walk out the door
Mach weiter, lass deine Ängste los, lass das Leben weitergehenMove on, shed your fears, let life go on