By Your Side

À Tes Côtés

By Your Side

Une larme couleA tear is trailing down
Comme des gouttes de pluie tombant du cielAs raindrops are falling from the sky
Le chagrin, lourd sur ton âmeThe grief, heavy on your soul
Tes pensées, se demandent encore pourquoiYour thoughts, just keep on asking why

Chaque souffle dure une éternitéEach breath lasts eternally
Avec la douleur et la faim insatisfaiteWith pain and with hunger unfulfilled
Tu essaies de tendre la mainYou're trying to reach out
Te rappelant une voix dans ta têteRemembering a voice inside your head

Car tu sais, que ce temps vaut la peine d'attendreCause you know, this time is worth waiting
Et sûrement, on se reverra un jourAnd for sure, we'll meet again someday

Je sais que c'est durI know that it's hard
Ça me déchire le cœurIt's tearing me apart
On ne peut pas continuerWe can't go on
Mais l'amour trouvera toujours un cheminBut love will still find a way
Un pas à la foisOne step at a time
Ressens mon cœur alors que jeFeel my heart as I
Reste à tes côtésStand by your side
Si proche mais pourtant si loinSo close but yet far away

Tu regardes à travers le miroirYou stare through the looking glass
Transperçant ton esprit d'un seul regardImpaling your mind with just one glance
Tu frémis, alors que des ombresYou shiver, as shadows
Passent et t'enlacent dans une danseSweeps by and embrace you in a dance

Alors tu sais, que je serai toujours là à attendreThen you know, that I will still be waiting
De ce côté, gardant cette flamme alluméeOn this side, keeping this flame on fire

Tu te lèves et sors par la porteYou rise and walk out the door
Avance, laisse tes peurs, laisse la vie continuerMove on, shed your fears, let life go on