My Man

Mi hombre

My Man

Me ha costado muchoIt's cost me a lot
Pero hay una cosa que tengoBut there's one thing that I've got
Es mi hombre.It's my man.

Frío y mojadoCold and wet
Cansado, apuesta que síTired, you bet
Pero todo eso pronto olvidoBut all that I soon forget
Con mi hombre.With my man.

No es muy atractivoHe's not much for looks
Y no es un héroe de librosAnd no hero out of books
Es mi hombre.Is my man.

Dos o tres chicas tiene élTwo or three girls has he
Que le gustan tanto como a míThat he likes as well as me
Pero lo amo.But I love him.

No sé por qué deberíaI don't know why I should.
Él no es bueno.He isn't good.
No es fiel.He isn't true.
Me golpea también.He beats me too.
¿Qué puedo hacer?What can I do?

Oh, mi hombre lo amo tanto.Oh, my man I love him so.
Nunca lo sabrá.He'll never know.
Toda mi vida es solo desesperación,All my life is just despair,
Pero no me importa.But I don't care.
Cuando me abrazaWhen he takes me in his arms
El mundo está bien, todo bien.The world is right, all right.

¿Qué diferencia hay si digoWhat's the difference if I say
Que me iréI'll go away
Cuando sé que volveré de rodillas algún día?When I know I'll come back on my knees some day?
Porque sea lo que sea mi hombreFor whatever my man is
Yo soy suya para siempre más.I am his forever more.