Angel's Song

La Canción del Ángel

Angel's Song

Despierta, vas a llegar tardeWake up, you’re gonna be late

Un día desperté en este mundoWoke up one day in this world
Llorando y gritando, sé que era un infiernoCrying and screaming, I know it was hell
La misma historia se repiteThe same story repeats itself
¿Por qué hacerme sufrir?Why make me suffer?
Oh, por favor, ¿podrías decirme?Oh, please could you tell?
Desamores y dolores de cabezaHeartbreaks and headaches
Cada día que esperoEach day I wait

No voy a ninguna parteI'm going nowhere
Así que, a ti, te digoSo, to you, I say

ÁngelAngel
Hola, ¿qué tal?Hello, hi
Me está devorando por dentroIt’s eatin' me alive
¿Nací para llorar?Was I born to cry?
Temo que lloraré hasta morirI fear that I will weep ‘til I die
Dolor eterno, pesadilla sin finEternal pain, never ending nightmare
¿Ángel?Angel?
Hola, ¿estás ahí?Hello, are you there?
Mira los próximos shows de popSee upcoming pop shows
Consigue boletos para tus artistas favoritosGet tickets for your favorite artists

Odio el planeta en el que estoyI hate the planet I'm on
Él también me odia, ¿y se supone que debo seguir?It hates me too, yet I'm supposed to carry on?
Si esto es una batalla, he perdidoIf this is a battle, I’ve lost
¿Hice algo mal en una vida pasada?In a past life did I do something wrong?
Sintiendo tanta desesperanzaFeelin' so hopeless
Pero aún me quedoBut I still stay

No voy a ninguna parteI'm going nowhere
Así que, a ti, te digoSo, to you, I say

ÁngelAngel
Hola, ¿qué tal?Hello, hi
Me está devorando por dentroIt’s eatin' me alive
¿Nací para llorar?Was I born to cry?
Temo que lloraré hasta morirI fear that I will weep ‘til I die
Dolor eterno, pesadilla sin finEternal pain, never ending nightmare
¿Ángel?Angel?
Hola, ¿estás ahí?Hello, are you there?

En mis sueños veo una llave yIn my dreams I see a key and
Espero poder escaparHope I can escape
Me acerco y pruebo mi suerteI walk right up and I try my luck
Mi pequeño rayo de esperanza se evaporaMy shred of hope evaporates
Así que, dimeSo, tell me

ÁngelAngel
Hola, ¿qué tal?Hello, hi
Me está devorando por dentroIt’s eatin' me alive
¿Nací para llorar?Was I born to cry?
Temo que lloraré hasta morirI fear that I will weep ‘til I die
Dolor eterno, pesadilla sin finEternal pain, never ending nightmare
¿Ángel?Angel?
Hola, ¿estás ahí?Hello, are you there?
(¿Hola, estás ahí?)(Hello, are you there?)