Hickory Dickory

Relojito

Hickory Dickory

Me despierto y hay silencioI wake up and there's silence
Nadie alrededorNobody around
Estoy en esta habitación solo (Encerrado aquí, solo)I'm in this room all by myself (Shut in here all by yourself)
Las horas pasan, no hay finalHours pass, there's no end
Cuando lloro de angustiaWhen I cry in anguish
Los ecos son mis únicos amigos (Somos todo lo que tienes)Echoes are my only friends (We are all you have)

Relojito, relojitoHickory dickory dock
Estoy aquí mirando el reloj, ohI'm sat here staring at the clock, oh
El reloj marca las dos, y no tengo ni ideaThe clock strikes two, and I haven't got a clue
De cuándo volverás a casaWhen you will come back home
Relojito, relojitoHickory dickory dock
Esperando escuchar esa puerta abrirse, ohWaiting to hear that door unlock, oh
El reloj marca las tres, y sigo solo aquíThe clock strikes three, and it's still only me
Me han dejado aquí, todo soloI've been left here all alone

Solo, solo-soloAlone, lone-lone
Me han dejado aquí, todo soloI've been left here all here alone
Me han dejado aquí, todo soloI've been left here all here alone

Intento resolver un rompecabezasTry solving a puzzle
Sin la mitad de las piezasWithout half the pieces
No sé qué se supone que debe ser (No sé quién se supone que debes ser)Can't tell what it's meant to be (Don't know who you're meant to be)
Mi corazón late con anheloMy heart beats with longing
Nadie que me abraceNobody to warm me
En este ático polvoriento, sueño (Los sueños son todo lo que tienes)In this dusty attic, I dream (Dreams are all you have)
Veo shows de pop que vienenSee upcoming pop shows
Consigue boletos para tus artistas favoritosGet tickets for your favorite artists

Relojito, relojitoHickory dickory dock
Estoy aquí mirando el reloj, ohI'm sat here staring at the clock, oh
El reloj marca las cuatro, pero espero una llamadaThe clock strikes four, but I wait for a call
¿Cuándo volverás a casa?When will you come back home?
Relojito, relojitoHickory dickory dock
Esperando escuchar esa puerta abrirse, ohWaiting to hear that door unlock, oh
El reloj marca las cinco, y aún no has llegadoThe clock strikes five, and you've still not arrived
Me han dejado aquí, todo soloI've been left here all alone

Miro por la ventana hacia la calle de abajoI look out the window to the street below
Veo a la gente pasar, pero no sabenWatch the people passing by but they don't know
Que hay una chica solitaria en esta casa, solaThere's a lonely girl in this home all on her own
Que anhela un amor que nunca ha conocidoWho's longing for a love she's never known

Relojito, relojitoHickory dickory dock
Estoy aquí mirando el reloj, ohI'm sat here staring at the clock, oh
El reloj marca las seis, y me estoy desmoronandoThe clock strikes six, and I'm falling to bits
¿Cuándo volverás a casa?When will you come back home?
Relojito, relojitoHickory dickory dock
Esperando escuchar esa puerta abrirse, ohWaiting to hear that door unlock, oh
El reloj marca las siete, ¿me han olvidado?The clock strikes seven, have I been forgotten?
Abandonada, todo solaAbandoned, all alone

Solo, soloAlone, lone
Me han dejado aquí, todo solaI've been left here all alone
Me han dejado aquí, todo solaI've been left here all alone