Ddang (feat. Hwasa of Mamamoo)

Ddang (feat. Hwasa de Mamamoo)

Ddang (feat. Hwasa of Mamamoo)

Camisa y jeans, oh por Dios
셔츠와 청바지 어머나
Syeocheuwa cheongbaji eomeona
El maquillaje también es igual que ayer
소고스도 어제와 똑같아
Sogosdo eojewa ttokgata
El coche come, yo tomo dos cafés
자동차 먹다 나는 커피 두개가
Jadongcha meokda nameun keopi dugaega
Labios rojos, más misterio
Red lip 도장은 더민가
Red lip dojangeun deominga

Encontré una prueba, cabello rojo
증거물 잡았다 빨간 머리카락
Jeunggeomul jabassda ppalgan meorikarak
Nuevas pistas una al lado de la otra
새로운 치쏠도 나란히
Saeroun chissoldo naranhi
Dices que estás cansada, pero fuiste la primera en dormir
피곤하다면서 니가 먼저 잔게
Pigonhadamyeonseo niga meonjeo jange
Esto es lo que veo ahora
지금 내가 보는 작품이니
Jigeum naega boneun jakpumini

Un poco extraño, entonces explícate
약간 어글하다 그럼 해명을 해봐
Yakgan eogulhada geureom haemyeongeul haebwa
¿Qué sueño tuviste anoche?
어젠 무슨 꿈을 꾸셨나
Eojen museun kkumeul kkusyeossna
Usamos la misma ropa toda la noche, el objetivo es atrapar chicas
같은 옷 밤새쓰고 목적은 여잘 낚아
Gateun ot bamsaessgo mokjeogeun yeojal nakka
Resolviendo un rompecabezas que encaja a medias
대충 맞춰지는 퍼즐 타임
Daechung majchwojineun peojeul taim

¿Qué hago? Dices que no es peligroso
어떡해 넌 danger 아니라고 해줘
Eotteokhae neon danger anirago haejwo
Pero eres peligrosa, todos lo ven
근데 넌 danger 누가 봐도 danger
Geunde neon danger nuga bwado danger
Caminando con confianza
니 다릴 걷어차 walkin in the dangdangham
Ni daril geodeocha walkin in the dangdangham
No es solo un día
하루 이터리 아닌걸
Haru iteuri aningeol

Las mujeres son complicadas, no es fácil
여자들은 좀 달라 쉽지 않아
Yeojadeureun jom dalla swipji anha
No malinterpretes, no digas nada
O o o 오해라 말하지 말아요
O o o ohaera malhaji marayo
No digas 'no sé' una y otra vez
자꾸 난 몰라 몰라 몰라 하지 말고
Jakku nan molla molla molla haji malgo
Ya es suficiente, estás fuera
이제 그만 넌 out the e n d
Ije geuman neon out the e n d

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
El fin
The end
The end

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
El fin
The end
The end

Entrando en la segunda mitad, reuniendo pistas
후반전 돌입해 흔적들 조립해
Hubanjeon doriphae heunjeokdeul joriphae
Investigando de nuevo
또 다시 취조해
Tto dasi chwijohae
El detector de mentiras, es trampa, es trampa
거짓말 탐지기 묵비권 반칙임
Geojismal tamjigi mukbigwon banchigim
¿Encontraste la salida?
도망갈 구멍은 찾았나
Domanggal gumeongeun chajassna

Amigos, familia, incluso primos
친구들 가족들 사촌도 팔더니
Chingudeul gajokdeul sachondo paldeoni
¿Cuánto has sacrificado?
도대체 얼마나 버렸니
Dodaeche eolmana beoreossni
El extraño dominio de los hashtags en Instagram
인스타 해시태그의 수상한 기지배
Inseuta haesitaegeu susanghan gijibae
Soy el único que no puede soportarlo
이걸 못 참는 건 나뿐이니
Igeol mot chamneun geon nappunini

Habla fácilmente, pero solo das excusas
쉽게 말해 말해도 또 핑계만 대고
Swipge malhae malhaedo tto pinggyeman daego
Siempre la misma coartada
매번 같은 알리바이
Maebeon gateun allibai
El teléfono vibra, un número desconocido
핸드폰 진동음 내가 모르는 번호
Haendeupon jindongeum naega moreuneun beonho
Resolviendo un rompecabezas que casi encaja
거의 맞춰지는 퍼즐 타임
Geoui majchwojineun peojeul taim

Alguien deténme, deténme
누가 말려 말려줘 날 좀 말려줘
Nuga mallyeo mallyeojwo nal jom mallyeojwo
Hoy eres peligrosa, deténme
오늘 넌 danger 말려 말려줘
Oneul neon danger mallyeo mallyeojwo
Caminando con confianza
네 다릴 걷어차 walkin in the dangdangham
Ne daril geodeocha walkin in the dangdangham
No es solo un día
하루 이터리 아닌걸
Haru iteuri aningeol

Las mujeres son complicadas, no es fácil
여자들은 좀 달라 쉽지 않아
Yeojadeureun jom dalla swipji anha
No malinterpretes, no digas nada
O o o 오해라 말하지 말아요
O o o ohaera malhaji marayo
No digas 'no sé' una y otra vez
자꾸 난 몰라 몰라 몰라 하지 말고
Jakku nan molla molla molla haji malgo
Ya es suficiente, estás fuera
이제 그만 넌 out the e n d
Ije geuman neon out the e n d

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
El fin
The end
The end

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang

Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
Toc, toc, toc
땅 땅 땅
Ddang ddang ddang
El fin
The end
The end

Aunque todo encaje, no des excusas
모든게 맞아도 변명은 말아줘
Modeunge majado byeonmyeongeun marajwo
Esta vez, detente
이번 다무러줘
Ibeun damureojwo
Abraza la verdad en lugar de mí
진실 대신 나를 안아줘
Jinsil daesin nareul anajwo
Aunque finjas no saber la verdad
사실이 아닌 척 알아도
Sasiri anin cheok arado

Haré como que no sé
모르는 척 해줄게
Moreuneun cheok haejulge
Protege mi orgullo que dejé
남겨 놓은 내 자존심은 지켜줘
Namgyeo noheun nae jajonsimeun jikyeojwo
No quiero separarme de ti
그런 널 보고도 헤어지긴 싫어
Geureon neol bogodo heeojigin silheo
Borra todos los números desconocidos
모르는 번호들 모두 다 지워
Moreuneun beonhodeul modu da jiwo

Por supuesto, también sé
물론 나도 이게
Mullon nado ige
Que esto es como una estupidez
바보 같은 지시란걸 알아
Babo gateun jisirangeol ara
Así que ahora en tus oídos
그래서 지금 네 귀에
Geuraeseo jigeum ne gwieda
Este syubarabaraba
이 syubarabaraba
I syubarabaraba

Aprende el hechizo del amor
사랑의 주문을 외워
Sarangui jumuneul oewo
Frente a mis amigos
내 친구들 앞에선
Nae chingudeul apeseon
Diles que me has perdonado
주거라 비렸다 해줘
Jugeora bireossda haejwo
Aunque finjas no saber la verdad
용서한다고 날
Yongseohandago nal

No me hagas parecer una chica fácil
쉬운 여자로 만들지 말아
Swiun yeojaro mandeulji mara
Estoy haciendo esto para protegerte
나도 널 지키려고 이러는 거야
Nado neol jikiryeogo ireoneun geoya
¡Despierta, despierta!
대가리 바그세요 요
Daegari bageuseyo yo
Mi amor, mi amor
My baby my baby
My baby my baby

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
월화수목금토일
Wolhwasumokgeumtoil
Toc, toc, toc, toc, toc, toc
때때래땡때래땡
Ttaeraeraedaengttaeraedaeng
Mi amor, mi amor
My baby my baby
My baby my baby
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado
월화수목금토일
Wolhwasumokgeumtoil

Toc, toc, toc, toc, toc, toc
때때래땡때래땡
Ttaeraeraedaengttaeraedaeng
Dime que me amas este fin de semana
사랑한다 말해줘 이번 주말엔
Saranghanda malhaejwo ibeon jumaren
Preocúpate, preocúpate, ojos llorosos
고민 고민해 눈 아픈 감감
Gomin gominhae nun apeun kamkam
Loco, oh sí, ya sabes
Crazy oh yeah you know
Crazy oh yeah you know
Oh, mi amor, el fin
Oh my baby the e n d
Oh my baby the e n d