Into The Abyss

In Den Abgrund

Into The Abyss

Wenn du in den Abgrund starrst
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Kannst du in den Abgrund träumen
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Wenn du in den Abgrund fällst
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Könnte es ein Wunderland sein wie bei Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice

Vor mir ist nichts zu sehen, blind
앞이 안 보이지 blind
api an boiji blind
Kann die Augen nicht öffnen, oh mein Gott
눈을 못 떠 oh my gosh
nuneul mot tteo oh my gosh
Ich brauche so dringend Licht
너무 필요하지 light
neomu piryohaji light
Verliere immer mehr den Weg
계속 길을 잃어 가
gyesok gireul ireo ga

Unter der Oberfläche bin ich so erschöpft
수면 아랜 너무 지쳐
sumyeon araen neomu jichyeo
Mir bleibt die Luft weg, kann keinen Atem holen
숨 막혀 한숨도 못 쉬어
sum makyeo hansumdo mot swieo
Licht strahlt vor mir
내 앞에 불들을 비춰
nae ape buldeureul bichwo
Die Wände vor mir weichen
내 앞에 벽들은 비켜
nae ape byeokdeureun bikyeo

Zieh mich über den Abgrund hinaus
심연 위로 끌어 올려내
simyeon wiro kkeureo ollyeonae
Unten passe ich nicht dazu
아래에선 난 못 어울리네
arae-eseon nan mot eoulline
Blasen steigen nach oben
기포들이 위로 올려대
gipodeuri wiro ollyeodae
Der Druck schnürt mir die Kehle zu
압박들이 목을 조여대
apbakdeuri mogeul joyeodae

Falle in den Abgrund
Falling into the abyss
Falling into the abyss
Kann nichts tun, verschwende Zeit
할 수 없어 시간 허비
hal su eopseo sigan heobi
Falle in den Abgrund
Falling into the abyss
Falling into the abyss
Weiß nicht mehr, was echt ist und was nicht
모르겠어 진짜 뭐가 뭔지
moreugesseo jinjja mwoga mwonji

Erhelle diese Dunkelheit
이 어둠속을 비춰
i eodumsogeul bichwo
Damit ich mein Licht nicht verliere
내 빛을 잃지 않게
nae bicheul ilji an-ge
Auch wenn ich kaum noch atmen kann, kann ich nicht atmen, kann ich nicht atmen
또 숨이 막혀와도 막혀와도 막혀와도
tto sumi makyeowado makyeowado makyeowado

Wenn du in den Abgrund starrst
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Kannst du in den Abgrund träumen
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Wenn du in den Abgrund fällst
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Könnte es ein Wunderland sein wie bei Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice

In den Abgrund
Into the abyss
Into the abyss
Kann nicht sehen, was was ist
안 보여 뭐가 또 뭔지
an boyeo mwoga tto mwonji
Wenn ich immer weiter vergesse
계속 잊혀지면
gyesok ichyeojimyeon
Könnte ich am Ende Staub sein
될 수도 있어 난 먼지
doel sudo isseo nan meonji

Hilf mir schnell
구해줘 빨리
guhaejwo ppalli
Ich ertrinke, Arme und Beine
잠기고 있어 팔 다리
jamgigo isseo pal dari
Falle weit
떨어져 번지
tteoreojyeo beonji
Falle weit weg
떨어져 멀리
tteoreojyeo meolli
Falle weit weg, dort drüben, dort weit weg
떨어져 멀리 저기 저 멀리
tteoreojyeo meolli jeogi jeo meolli

Gehe nicht weiter nach unten, kann nicht mehr aushalten
밑으로 가지 더는 못 참지
miteuro gaji deoneun mot chamji
Kann den Weg nicht finden
길을 못 찾지
gireul mot chatji
Ich will niemanden, gehe alleine
I want nobody 혼자서 가지
I want nobody honjaseo gaji
Erhelle meinen Weg
내 길을 밝히지
nae gireul balkiji
Nichts kann mich hier aufhalten
아무것도 앞에서 나 못 막지
amugeotdo apeseo na mot makji

Am Ende bin ich an der Oberfläche
결국엔 수면 위에
gyeolgugen sumyeon wie
Kann nicht zurück nach unten
못 돌아가 다시 밑에
mot doraga dasi mite
Am Ende bin ich an der Oberfläche
결국엔 수면 위에
gyeolgugen sumyeon wie
Steige immer weiter nach oben
계속 올라가지 위에
gyesok ollagaji wie

Selbst wenn ich tiefer gezogen werde
더 깊게 날 당겨도
deo gipge nal danggyeodo
Die Sterne am Himmel erlöschen nicht
저 하늘 별은 꺼지지 않아
jeo haneul byeoreun kkeojiji ana

Erhelle diese Dunkelheit
이 어둠속을 비춰
i eodumsogeul bichwo
Damit ich mein Licht nicht verliere
내 빛을 잃지 않게
nae bicheul ilji an-ge
Auch wenn ich kaum noch atmen kann, kann ich nicht atmen, kann ich nicht atmen
또 숨이 막혀와도 막혀와도 막혀와도
tto sumi makyeowado makyeowado makyeowado

Wenn du in den Abgrund starrst
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Kannst du in den Abgrund träumen
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Wenn du in den Abgrund fällst
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Könnte es ein Wunderland sein wie bei Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice

Wenn du in den Abgrund starrst
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Kannst du in den Abgrund träumen
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Wenn du in den Abgrund fällst
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Könnte es ein Wunderland sein wie bei Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice