Into The Abyss

Dans l'Abîme

Into The Abyss

Quand tu regardes dans l'abîme
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Tu peux rêver dans l'abîme
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Quand tu tombes dans l'abîme
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Ça pourrait être un pays des merveilles comme Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice

Je ne vois plus rien, aveugle
앞이 안 보이지 blind
api an boiji blind
Je ne peux pas ouvrir les yeux, oh mon dieu
눈을 못 떠 oh my gosh
nuneul mot tteo oh my gosh
J'ai tellement besoin de lumière
너무 필요하지 light
neomu piryohaji light
Je continue à me perdre
계속 길을 잃어 가
gyesok gireul ireo ga

Trop fatigué sous la surface
수면 아랜 너무 지쳐
sumyeon araen neomu jichyeo
Je suffoque, je ne peux même pas respirer
숨 막혀 한숨도 못 쉬어
sum makyeo hansumdo mot swieo
Les lumières brillent devant moi
내 앞에 불들을 비춰
nae ape buldeureul bichwo
Les murs s'écartent devant moi
내 앞에 벽들은 비켜
nae ape byeokdeureun bikyeo

Tire-moi vers le haut au-dessus de l'abîme
심연 위로 끌어 올려내
simyeon wiro kkeureo ollyeonae
En bas, je ne m'intègre pas
아래에선 난 못 어울리네
arae-eseon nan mot eoulline
Les bulles remontent à la surface
기포들이 위로 올려대
gipodeuri wiro ollyeodae
Les pressions m'étranglent
압박들이 목을 조여대
apbakdeuri mogeul joyeodae

Tombant dans l'abîme
Falling into the abyss
Falling into the abyss
Je ne peux pas, je perds mon temps
할 수 없어 시간 허비
hal su eopseo sigan heobi
Tombant dans l'abîme
Falling into the abyss
Falling into the abyss
Je ne sais pas vraiment ce qui est quoi
모르겠어 진짜 뭐가 뭔지
moreugesseo jinjja mwoga mwonji

Éclaire cette obscurité
이 어둠속을 비춰
i eodumsogeul bichwo
Pour ne pas perdre ma lumière
내 빛을 잃지 않게
nae bicheul ilji an-ge
Même si je suffoque encore, encore, encore
또 숨이 막혀와도 막혀와도 막혀와도
tto sumi makyeowado makyeowado makyeowado

Quand tu regardes dans l'abîme
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Tu peux rêver dans l'abîme
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Quand tu tombes dans l'abîme
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Ça pourrait être un pays des merveilles comme Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice

Dans l'abîme
Into the abyss
Into the abyss
Je ne vois pas ce qui est quoi
안 보여 뭐가 또 뭔지
an boyeo mwoga tto mwonji
Si je continue à être oublié
계속 잊혀지면
gyesok ichyeojimyeon
Je pourrais devenir de la poussière
될 수도 있어 난 먼지
doel sudo isseo nan meonji

S'il te plaît, sauve-moi vite
구해줘 빨리
guhaejwo ppalli
Je suis en train de couler, bras et jambes
잠기고 있어 팔 다리
jamgigo isseo pal dari
Je tombe, je plonge
떨어져 번지
tteoreojyeo beonji
Je tombe loin
떨어져 멀리
tteoreojyeo meolli
Je tombe loin, là-bas, là-bas au loin
떨어져 멀리 저기 저 멀리
tteoreojyeo meolli jeogi jeo meolli

Je ne peux plus descendre, je ne peux plus supporter
밑으로 가지 더는 못 참지
miteuro gaji deoneun mot chamji
Je ne trouve pas mon chemin
길을 못 찾지
gireul mot chatji
Je ne veux personne, je pars seul
I want nobody 혼자서 가지
I want nobody honjaseo gaji
Éclaire mon chemin
내 길을 밝히지
nae gireul balkiji
Rien ne peut m'arrêter devant moi
아무것도 앞에서 나 못 막지
amugeotdo apeseo na mot makji

Finalement, à la surface
결국엔 수면 위에
gyeolgugen sumyeon wie
Je ne peux pas retourner en bas
못 돌아가 다시 밑에
mot doraga dasi mite
Finalement, à la surface
결국엔 수면 위에
gyeolgugen sumyeon wie
Je continue à monter, à monter
계속 올라가지 위에
gyesok ollagaji wie

Même si tu me tires plus profondément
더 깊게 날 당겨도
deo gipge nal danggyeodo
Les étoiles dans le ciel ne s'éteignent pas
저 하늘 별은 꺼지지 않아
jeo haneul byeoreun kkeojiji ana

Éclaire cette obscurité
이 어둠속을 비춰
i eodumsogeul bichwo
Pour ne pas perdre ma lumière
내 빛을 잃지 않게
nae bicheul ilji an-ge
Même si je suffoque encore, encore, encore
또 숨이 막혀와도 막혀와도 막혀와도
tto sumi makyeowado makyeowado makyeowado

Quand tu regardes dans l'abîme
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Tu peux rêver dans l'abîme
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Quand tu tombes dans l'abîme
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Ça pourrait être un pays des merveilles comme Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice

Quand tu regardes dans l'abîme
When you stare into the abyss
When you stare into the abyss
Tu peux rêver dans l'abîme
You can dream into the abyss
You can dream into the abyss
Quand tu tombes dans l'abîme
When you fall into the abyss
When you fall into the abyss
Ça pourrait être un pays des merveilles comme Alice
It could be wonderland like Alice
It could be wonderland like Alice