Sad Pain

Dolor Triste

Sad Pain

Yo solía ser genial, ¿dejé la luz?
나는 멋 해 전인가 빛을 버리고
naneun myeot hae jeoninga bicceul beorigo
No tuve más opción que abrazar la oscuridad
어둠을 마지할 수밖에 없었네
eodumeul majihal subakke eopseossne
Ahora claramente sé que
이젠 분명히 내가 꼭
ijen bunmyeonghi naega kkok
tengo un lugar al que debo ir
가야 할 곳이 있는데
gaya hal gosi issneunde

¿Qué significa que esté aquí?
내가 여기 있는 건 무슨 뜻일까
naega yeogi issneun geon museun tteusilkka
¿Qué dicen todas estas tristezas?
이 많은 슬픔들은 무얼 말하나
i manheun seulpeumdeureun mueol malhana
Puedo alejarme de mí mismo
나는 내게서 떠날 순 있지만
naneun naegeseo tteonal sun issjiman
pero sé que no puedo vencerlo
이겨낼 순 없는 걸 난 알아버렸어
igyeonael sun eopsneun geol nan arabeoryeosseo

Con todas las personas que se han ido
떠나가버린 많은 사람들과
tteonagabeorin manheun saramdeulgwa
y mi soledad que me hace llorar
비참히 찌쩍여버린 나의 외로움
bichamhi jjijgyeobeorin naui oeroum
Debo ir hacia mi mundo
가야 하겠어 나의 세상으로
gaya hagesseo naui sesangeuro
para que este dolor triste
이 슬픈 아픔들이 다
i seulpeun apeumdeuri da
pueda desaparecer
날아갈 수가 있게
naragal suga issge

Cuando la vida me agotó y caí
난 삶에 지쳐 쓰러졌을 때
nan salme jichyeo sseureojyeosseul ttae
cuando estaba perdiendo la razón
내가 미쳐가고 있을 때
naega michyeogago isseul ttae
luché con dolor
나는 애를 쓰며 싸웠었지
naneun aereul sseumyeo ssawosseossji
oré con todo mi ser
내 혼을 다해 기도했네
nae honeul dahae gidohaessne

¿Un corazón sin aroma sueña?
향기 없는 마음은 꿈을 꾸는가
hyanggi eopsneun maeumeun kkumeul kkuneunga
¿Las flores solitarias derraman lágrimas?
홀로 지는 저 꽃은 눈물 흘릴까
hollo jineun jeo kkocceun nunmul heullilkka
Parece que duele como si fuera el final
아파하나 봐 마지막인 듯
apahana bwa majimagin deus
Te tocaré, ¡anímate!
내가 널 만져 줄게 기운을 내봐
naega neol manjyeo julge giuneul naebwa

Con todas las personas que se han ido
떠나가버린 많은 사람들과
tteonagabeorin manheun saramdeulgwa
y mi soledad que me hace llorar
비참히 찌쩍여버린 나의 외로움
bichamhi jjijgyeobeorin naui oeroum
Debo ir hacia mi mundo
가야 하겠어 나의 세상으로
gaya hagesseo naui sesangeuro
para que este dolor triste
이 슬픈 아픔들이 다
i seulpeun apeumdeuri da
pueda desaparecer
날아갈 수가 있게
naragal suga issge

Mi mundo me llama
나의 세상이 나를 마지하며
naui sesangi nareul majihamyeo
los pájaros bailan sin fin
끝없이 날아가는 춤추는 새들
kkeuteopsi naraganeun chumchuneun saedeul
Mi hermosa casa que veo allá
저기 보이는 나의 예쁜 집과
jeogi boineun naui yeppeun jipgwa
y el cálido sonido de la música
하늘에 넘치는 따뜻한
haneure neomchineun ttatteushan
que llena el cielo
음악 소리
useum sori