Shining

Brillando

Shining

Sin fin, perdido
끝도 없이 어둡던
kkeutdo eopsi eodupdeon
Cada día sin nadar, sin despertar
매일 쉼 없이 부대끼던
maeil swim eopsi budaekkideon
En mi vida solitaria
고단한 내 삶에
godanhan nae salme
El viento frío
슬며든 바람
seumyeodeun baram

En mi corazón torpe
어렵푸른 가슴에
eoreobuteun gaseume
Cuando esos ojos se abren
그 눈이 다흘면
geu nuni daheumyeon
Sin darme cuenta
나도 모르게
nado moreuge
Las lágrimas caen, oh
슬이는 눈물 Oh
seumineun nunmul Oh

Como un montón de basura
다 물겹움처럼
da mulgeopumcheoreom
Como un dibujo
그림자처럼
geurimjacheoreom
Se desvanecerá en un sueño
흩어져버릴 꿈인데
heuteojyeobeoril kkuminde

Aunque lo sepa todo
다 알면서도
da almyeonseodo
No puedo conciliar el sueño
난 잠이 들지 못해
nan jami deulji moshae

El sol
햇살에
haessare
Brilla en mis ojos
눈을 가린다
nuneul garinda
Para mí, tan doloroso
내겐 아플 만큼
naegen apeul mankeum
La persona deslumbrante
눈부신 사람
nunbusin saram

La mirada fría
따스한 눈길이
ttaseuhan nungiri
Esa voz que me llama, oh
날 향한 그 손길이 Oh
nal hyanghan geu songiri Oh
En mi corazón vacío
텅 빈 내 맘에
teong bin nae mame
La oscuridad se instala
빛무리 저쩌는다
bismuri jeojneunda

El mundo se desvanece
세상 틈에 지워진
sesang teume jiwojin
Mi nombre vacío
아득한 내 이름
adeukhan nae ireum
Vuelve a salir
다시 꺼내어
dasi kkeonaeeo
Me llamas, cariño
불러준 그대 Babe
bulleojun geudae Babe

Como un montón de basura
다 물겹움처럼
da mulgeopumcheoreom
Como un espejismo
모래알처럼
moraealcheoreom
Se desvanecerá en mi corazón
흩어져버릴 마민데
heuteojyeobeoril maminde

Aunque lo sepa todo
난 알면서도
nan almyeonseodo
Otra vez no puedo dormir
또 잠이 들지 못해
tto jami deulji moshae

Tú
그대가
geudaega
Me sonríes
내게 웃는다
naege usneunda
Soy ciego
내가 미울 만큼
naega miul mankeum
La persona deslumbrante
눈부신 사람
nunbusin saram

La mirada fría
따스한 눈길이
ttaseuhan nungiri
Esa voz que me llama, oh
날 향한 그 손길이 Oh
nal hyanghan geu songiri Oh
Con labios fríos
감춘 입술에
gamchun ipsure
La sonrisa se extiende
미소가 번진다
misoga beonjinda