5 AM

5 Uhr morgens

5 AM

SüdSur
SüdSur
¡Anden-Süd!¡Sur andino!

Es ist früh, fünf Uhr morgensEs de madrugada cinco de la mañana
Und ich trinke weiter mit meinen FreundenY sigo tomando con mis amigos
Die Neider kritisieren mich ständigLas envidiosas me andan criticando
Sagen, ich sei nichts BesonderesDiciendo que yo soy una cualquiera

Es ist früh, fünf Uhr morgensEs de madrugada cinco de la mañana
Und ich trinke weiter mit meinen FreundenY sigo tomando con mis amigos
Die Neider kritisieren mich ständigLas envidiosas me andan criticando
Sagen, ich sei nichts BesonderesDiciendo que yo soy una cualquiera

Ich bin nichts Besonderes, ich bin ein fröhlicher JungeYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
Deshalb habe ich Spaß, wann ich willPor eso me divierto cuando quiero
Ich frage niemanden, ich störe niemandenNo pido a nadie no molesto a nadie
Kaufe mein Bier mit meinem GeldCompro mi cerveza con mi dinero

Ich bin nichts Besonderes, ich bin ein fröhlicher JungeYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
Deshalb habe ich Spaß, wann ich willPor eso me divierto cuando quiero
Ich frage niemanden, ich störe niemandenNo pido a nadie no molesto a nadie
Kaufe mein Bier mit meinem GeldCompro mi cerveza con mi dinero

Eine Runde, noch eine Runde, noch eine, noch eineUna vueltecita, otra vueltecita, una más, una más

Es ist früh, fünf Uhr morgensEs de madrugada cinco de la mañana
Und ich trinke weiter mit meinen FreundenY sigo tomando con mis amigos
Die Neider kritisieren mich ständigLas envidiosas me andan criticando
Sagen, ich sei nichts BesonderesDiciendo que yo soy una cualquiera

Ich bin nichts Besonderes, ich bin ein fröhlicher JungeYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
Deshalb habe ich Spaß, wann ich willPor eso me divierto cuando quiero
Ich frage niemanden, ich störe niemandenNo pido a nadie no molesto a nadie
Kaufe mein Bier mit meinem GeldCompro mi cerveza con mi dinero

Ich bin nichts Besonderes, ich bin ein fröhlicher JungeYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
Deshalb habe ich Spaß, wann ich willPor eso me divierto cuando quiero
Ich frage niemanden, ich störe niemandenNo pido a nadie no molesto a nadie
Kaufe mein Bier mit meinem GeldCompro mi cerveza con mi dinero

Single, ich tanze als Single, ich genieße esSoltera, yo me bailo solterita yo me gozo
Single, ich feiere bis fünf Uhr morgensSoltera yo me pongo hasta las 5 de la mañana

Von Montag bis Freitag gehe ich arbeitenDe lunes a viernes voy a trabajar
Samstag und Sonntag feiere ichSábado y domingo de jarana
Dumm sind die, die nicht genießen könnenTontos son las que no saben disfrutar
Wenn der Tod kommt, nehmen sie nichts mitSi llega la muerte nada llevarán

Von Montag bis Freitag gehe ich arbeitenDe lunes a viernes voy a trabajar
Samstag und Sonntag feiere ichSábado y domingo de jarana
Dumm sind die, die nicht genießen könnenTontos son las que no saben disfrutar
Wenn der Tod kommt, nehmen sie nichts mitSi llega la muerte nada llevarán

Tanzend, feierndBailando, gozando

Rein, raus, die BiereMete mete, saca, saca las chelas

SüdSur
SüdSur
¡Anden-Süd!¡Sur andino!

Drei Lieben hatte ich in meinem LebenTres amores tuve en mi vida
Und alle drei habe ich schon abgeschossenY a los tres yo ya los he votado
Denn ich bin kein Spielzeug für niemandenPorque no soy juguete de nadie
Damit sie sich über meine Liebe lustig machenPara que se burlen de mi cariño

Drei Lieben hatte ich in meinem LebenTres amores tuve en mi vida
Und alle drei habe ich schon abgeschossenY a los tres yo ya los he votado
Denn ich bin kein Spielzeug für niemandenPorque no soy juguete de nadie
Damit sie sich über meine Liebe lustig machenPara que se burlen de mi cariño

Den ersten, weil er ein Lügner warAl primero por ser mentiroso
Den zweiten, weil er ein Verräter warAl segundo por traicionero
Den dritten, weil er auf der Tasche lebteAl tercero por ser mantenido
Vor seiner Haustür habe ich ihn stehen lassenEn la puerta de su casa lo he dejado

Die erste, weil sie eine Lügnerin warLa primera por ser mentirosa
Die zweite, weil sie eine Verräterin warLa segunda por ser traicionera
Die dritte, weil sie auf der Tasche lebteLa tercera por ser mantenida
Vor ihrer Haustür habe ich sie stehen lassenEn la puerta de su casa la eh dejado

Sa, sa, sa SantiagoSa, sa, sa Santiago
Sa, sa, sa SantiagoSa, sa, sa Santiago
Du tanzt es, ich genieße esLo bailas tú, lo gozo yo
Du tanzt es und ganz PeruLo bailas tú y todo el Perú

Drei Lieben hatte ich in meinem LebenTres amores tuve en mi vida
Und alle drei habe ich schon abgeschossenY a los tres yo ya los he votado
Denn ich bin kein Spielzeug für niemandenPorque no soy juguete de nadie
Damit sie sich über meine Liebe lustig machenPara que se burlen de mi cariño

Den ersten, weil er ein Lügner warAl primero por ser mentiroso
Den zweiten, weil er ein Verräter warAl segundo por traicionero
Den dritten, weil er auf der Tasche lebteAl tercero por ser mantenido
Vor seiner Haustür habe ich ihn stehen lassenEn la puerta de su casa lo he dejado

Die erste, weil sie eine Lügnerin warLa primera por ser mentirosa
Die zweite, weil sie eine Verräterin warLa segunda por ser traicionera
Die dritte, weil sie auf der Tasche lebteLa tercera por ser mantenida
Vor ihrer Haustür habe ich sie stehen lassenEn la puerta de su casa la eh dejado

Die Arme hochLos brazos arriba
Die Arme hochLos brazos arriba

Die Männer glauben, sie seien die MackerLos hombres se creen machitos
Schlau, als wären sie so wichtigAstutos como si ellos fueran tan importantes
Mit mir hast du dich geirrt, du SpielerConmigo te equivocaste por jugador
Geh deinen Weg, wo auch immer du willstSigue tu camino por donde quieras

Die Frauen glauben, sie seien sehr cleverLos mujeres se creen muy listas
Schlau, als wären sie so wichtigAstutas como si ellas fueran tan importantes
Mit mir hast du dich geirrt, du SpielerinConmigo te equivocaste por jugadora
Geh deinen Weg, wo auch immer du willstSigue tu camino por donde quieras

Tomachaycui TomachaycuiTomachaycui Tomachaycui
Anden-SüdSurandino
Anden-SüdSurandino