5 AM

5 H du Matin

5 AM

C'estSur
C'estSur
¡C'est andin !¡Sur andino!

Il est cinq heures du matinEs de madrugada cinco de la mañana
Et je continue à boire avec mes amisY sigo tomando con mis amigos
Les jalouses me critiquentLas envidiosas me andan criticando
Disant que je suis une fille facileDiciendo que yo soy una cualquiera

Il est cinq heures du matinEs de madrugada cinco de la mañana
Et je continue à boire avec mes amisY sigo tomando con mis amigos
Les jalouses me critiquentLas envidiosas me andan criticando
Disant que je suis une fille facileDiciendo que yo soy una cualquiera

Je ne suis pas n'importe qui, je suis un gars joyeuxYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
C'est pourquoi je m'amuse quand je veuxPor eso me divierto cuando quiero
Je ne demande à personne, je ne dérange personneNo pido a nadie no molesto a nadie
J'achète ma bière avec mon fricCompro mi cerveza con mi dinero

Je ne suis pas n'importe qui, je suis un gars joyeuxYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
C'est pourquoi je m'amuse quand je veuxPor eso me divierto cuando quiero
Je ne demande à personne, je ne dérange personneNo pido a nadie no molesto a nadie
J'achète ma bière avec mon fricCompro mi cerveza con mi dinero

Une petite danse, encore une petite danse, une de plus, une de plusUna vueltecita, otra vueltecita, una más, una más

Il est cinq heures du matinEs de madrugada cinco de la mañana
Et je continue à boire avec mes amisY sigo tomando con mis amigos
Les jalouses me critiquentLas envidiosas me andan criticando
Disant que je suis une fille facileDiciendo que yo soy una cualquiera

Je ne suis pas n'importe qui, je suis un gars joyeuxYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
C'est pourquoi je m'amuse quand je veuxPor eso me divierto cuando quiero
Je ne demande à personne, je ne dérange personneNo pido a nadie no molesto a nadie
J'achète ma bière avec mon fricCompro mi cerveza con mi dinero

Je ne suis pas n'importe qui, je suis un gars joyeuxYo no soy cualquiera soy muchacho alegre
C'est pourquoi je m'amuse quand je veuxPor eso me divierto cuando quiero
Je ne demande à personne, je ne dérange personneNo pido a nadie no molesto a nadie
J'achète ma bière avec mon fricCompro mi cerveza con mi dinero

Célibataire, je danse en solo, je m'éclateSoltera, yo me bailo solterita yo me gozo
Célibataire, je fais la fête jusqu'à cinq heures du matinSoltera yo me pongo hasta las 5 de la mañana

Du lundi au vendredi, je vais bosserDe lunes a viernes voy a trabajar
Samedi et dimanche, je fais la fêteSábado y domingo de jarana
Ceux qui ne savent pas profiter sont des idiotsTontos son las que no saben disfrutar
Quand la mort arrive, ils ne prendront rienSi llega la muerte nada llevarán

Du lundi au vendredi, je vais bosserDe lunes a viernes voy a trabajar
Samedi et dimanche, je fais la fêteSábado y domingo de jarana
Ceux qui ne savent pas profiter sont des idiotsTontos son las que no saben disfrutar
Quand la mort arrive, ils ne prendront rienSi llega la muerte nada llevarán

En dansant, en s'éclatantBailando, gozando

Mets, mets, sors, sors les bièresMete mete, saca, saca las chelas

C'estSur
C'estSur
¡C'est andin !¡Sur andino!

J'ai eu trois amours dans ma vieTres amores tuve en mi vida
Et je les ai tous virésY a los tres yo ya los he votado
Parce que je ne suis le jouet de personnePorque no soy juguete de nadie
Pour qu'on se moque de mon amourPara que se burlen de mi cariño

J'ai eu trois amours dans ma vieTres amores tuve en mi vida
Et je les ai tous virésY a los tres yo ya los he votado
Parce que je ne suis le jouet de personnePorque no soy juguete de nadie
Pour qu'on se moque de mon amourPara que se burlen de mi cariño

Le premier pour être menteurAl primero por ser mentiroso
Le deuxième pour être traîtreAl segundo por traicionero
Le troisième pour être un profiteurAl tercero por ser mantenido
Je l'ai laissé à la porte de chez luiEn la puerta de su casa lo he dejado

La première pour être menteuseLa primera por ser mentirosa
La deuxième pour être traîtresseLa segunda por ser traicionera
La troisième pour être une profiteuseLa tercera por ser mantenida
Je l'ai laissée à la porte de chez elleEn la puerta de su casa la eh dejado

Sa, sa, sa SantiagoSa, sa, sa Santiago
Sa, sa, sa SantiagoSa, sa, sa Santiago
Tu danses, je m'éclateLo bailas tú, lo gozo yo
Tu danses et tout le PérouLo bailas tú y todo el Perú

J'ai eu trois amours dans ma vieTres amores tuve en mi vida
Et je les ai tous virésY a los tres yo ya los he votado
Parce que je ne suis le jouet de personnePorque no soy juguete de nadie
Pour qu'on se moque de mon amourPara que se burlen de mi cariño

Le premier pour être menteurAl primero por ser mentiroso
Le deuxième pour être traîtreAl segundo por traicionero
Le troisième pour être un profiteurAl tercero por ser mantenido
Je l'ai laissé à la porte de chez luiEn la puerta de su casa lo he dejado

La première pour être menteuseLa primera por ser mentirosa
La deuxième pour être traîtresseLa segunda por ser traicionera
La troisième pour être une profiteuseLa tercera por ser mantenida
Je l'ai laissée à la porte de chez elleEn la puerta de su casa la eh dejado

Les bras en l'airLos brazos arriba
Les bras en l'airLos brazos arriba

Les hommes se croient des machoLos hombres se creen machitos
Rusés comme s'ils étaient si importantsAstutos como si ellos fueran tan importantes
Avec moi, tu t'es trompé, joueurConmigo te equivocaste por jugador
Suis ton chemin où tu veuxSigue tu camino por donde quieras

Les femmes se croient très malinesLos mujeres se creen muy listas
Rusées comme si elles étaient si importantesAstutas como si ellas fueran tan importantes
Avec moi, tu t'es trompé, joueuseConmigo te equivocaste por jugadora
Suis ton chemin où tu veuxSigue tu camino por donde quieras

Tomachaycui TomachaycuiTomachaycui Tomachaycui
SurandinoSurandino
SurandinoSurandino