A Risada do Palhaço

La risa del payaso

A Risada do Palhaço

Soy divergente, un poco locoSou divergente, meio louco
InconscienteInconsciente
No hago nada ilegal para llamar tu atenciónNão faço nada ilegalmente pra chamar tua atenção

Aunque enfermoMesmo doente
Con los pulmones cansadosCom pulmão meio cansado
DestrozadosDetonado
Por el tabacoDo tabaco
Vendido por el plenoVendido pelo plenário
Banda de mercenariosCambada de mercenário
Derrochando su salarioEsbanjando seu salário

En el CaribeLá no Caribe
Incluso hay gente que hace rimasAté tem gente que rime
¡Caray!Aí caramba
¿Quién dijo eso?Quem que disse

Di no a las groseríasDiga não ao palavrão

Con la mente abiertaCom a mente aberta
No tengo piedad de tu caídaTô sem dó da tua queda
Todos los chicos quieren ketaOs mano tudo querem keta
Para salir de la depresiónPra sair da depressão

Porque la vida es muy locaPorque a vida é muito loka
Y en ella siempre seguiréE nela sempre vou seguir
Con el mentor mano dos deeCom o mentor mano dois dee
Que siempre cumple la visiónQue cumpre sempre a visão

Feliz de la vidaFeliz da vida
Busco la sabiduríaBusco a sabedoria
InvertidaInvestida
En la partidaNa partida
De un soñadorDe um cara sonhador

Mi padre es reyMeu pai é rei
Y todos los días me diceE todo dia ele me fala
Cuidado con esos tiposCuidado com esses caras
Que quieren tu ataúdQue querem o teu caixão

Y sigo adelanteE vou levando
La lucha en la calamidadA luta na calamidade
Cada día es la añoranzaTodo dia é a saudade
Que maltrata el corazónQue maltrata o coração

PorteñoPorto alegrense
Otro chico que sueñaMais um menino que sonha
No solo por fumar marihuanaNão só por fumar maconha
Sino por tener una misiónE sim por ter uma missão

No es tan fácil como pareceNão fácil como parece
Se pudre la carne humanaApodrece a carne humana
La dulce sangre de la venganzaO doce sangue da vingança
Te corrompe y engañaTe corrompe e te engana

Toma la gota del venenoToma a gota do veneno
Y hasta muere en el pecadoE até morre no pecado
Prueban que todo está malProvam que tá tudo errado

Esto escapa de tu dominioIsso sai do teu domínio
Hippies de condominioHippies de condomínio

Quieren vivir la buena vidaQuerem viver boa vida
Y la naturaleza es el crimenE a natureza é o crime

Dibujo líneas en un papelTraço riscos num papel
Dibujo en las paredesTraço gravuras na parede
Tengo sed de pinturasDe pinturas tenho sede
Seguro rap en tu menteSure rap na tua mente

Desborda el valor que se daTransborda o valor que é dado
A quien no conoce la calmaPra quem não conhece a calma

Mitigo el dolor de la partidaAmenizo a dor da partida
Partida en dos escalasPartida em duas escalas

Sudo en la derrotaTranspiro suor na derrota
Pero gano en el aprendizajeMas ganho no aprendizado

No cambio el arte por dineroNão troco a arte por grana
Solo fama por mis amigosSó fama pelos meus chegados

Tengo coraje todos los díasCoragem tenho todo dia
Mi nombre en un disco grabadoMeu nome num disco gravado

Soy poeta de rimas habladasSou poeta de rimas faladas
Aun así dejaré mi legadoMesmo assim vou deixar meu legado

Aprendo a sumar en los idiliosAprendo somar nos idílios
Honrar la pluma sin tintaHonrar a caneta sem tinta

Amar a quien está a mi ladoAmar que está do meu lado
Decir te amo sin miedoDizer eu te amo sem medo

Caer sin raspar las rodillasCair sem ralar os joelhos
Es la prueba de que estamos creciendoÉ a prova que estamos crescendo

Y si no hubieras nacidoE se você não tivesse nascido
¿Quién sería el mejor amigo?Quem seria o melhor amigo

De aquel que en tu vidaDaquele que na sua vida
Te llama mejor amigoTe chama de melhor amigo

La vanidad es como lujuriaVaidade é como luxuria
Ganas y pierdes al mismo tiempoVocê ganha e perde ao mesmo tempo

Enseño a tener calmaEnsino a mim mesmo a ter calma
La paciencia se gana con el tiempoPaciência se ganha com tempo

Me pregunto si esto es rabiaMe pergunto se isso é raiva
O si todo esto es miedoOu se isso tudo é medo

No sé qué locura es estaNão sei que loucura é essa
Hago el amor y no horas extraFaço amor e não horas extra