Relax

Relájate

Relax

Hay gente por ahí que se levanta tempranoTem gente por aí acordando cedo
Toma su café, agarra su cigarrilloToma o seu café, pega o palito
Besa a su esposa y se va al trabajoDá um beijo na esposa e ruma pro batente
Pero se queda insatisfecho desquitándose con mucha genteSó que fica descontente descontando em muita gente
Pasa horas en la silla pensando en el bendito viernesPassa horas na cadeira pensando em santa sexta-feira
Se queja del universo, del planeta y de las estrellasReclama do universo, do planeta e das estrelas
Ya no soporta la cara de la misma limpiadoraNão agüenta mais a cara da mesma faxineira
Su cabeza pesa 100 kilos más que una ballenaSua cabeça tem 100 quilos a mais que uma baleia

Hay gente por ahí que anda confundidaTem gente por aí que anda equivocada
Se asustó con el paso del tiempoFicou assustada com o passar do tempo
Vio llegar los treinta, sintió falta de aireViu os trinta chegar, sentiu falta de ar
Consiguió un trabajo público para apoyarseArrumou um emprego público pra se apoiar
Dos años de preparación, trabajo en el senadoDois anos de cursinho, emprego no senado
Se alejó de sus antiguos amigosDos amigos antigos ficou afastado
Se casó, tuvo tres hijas y las vio crecerCasou, teve três filhas e as viu crescer
La montaña que subió ahora va a bajarA montanha que subiu agora vai descer

Lo que sientesO que tu sente
Es una orden para la mente para concretarÉ uma ordem a mente pra concretizar
Si no es felicidad lo que llevas en el pechoSe não é felicidade que tu leva ao peito
Ya es hora de imaginarteJá é hora de se imaginar

En una playa desiertaNuma praia deserta
Con arena fina y agua calienteCom areia fina e a água quente
Junta a tu gente, haz tu fiestaJunte a sua gente, faça a sua festa
No es momento de esperarNão é tempo para se esperar

La vida es muy corta y el camino es largoA vida é muito curta e o caminho é longo
Hay muchas cosas sucediendo bajo el radarTem muita coisa correndo por debaixo do plano
Hay rumores de que el viaje solo se hace una vezHá boatos que a viagem só percorre uma vez
Al ritmo de las sesiones de surf, tú eres mi clienteAo som do surf sessions tu é meu freguês
Después de que el tiempo pasa, no sirve de nada quejarseDepois que o tempo passa não adianta reclamar
Eso es libre albedrío, algunos lo llaman regaloEsse é o livre arbítrio, alguns chamam dádiva
Nunca he tenido ganas de comprar un rolexNunca tive vontade de comprar um rolex
Tira tu reloj y compra mi 'relax'Joga fora seu relógio e compre o meu "relax"

El sonido ahora vibra y recorre tu cuerpoO som agora vibra e percorre seu corpo
Es motivo suficiente para enfrentar cualquier desdichaÉ motivo o bastante pra enfrentar qualquer desgosto
Para ser libre, algunos piensan que es una tarea muy sencillaPra ser livre alguns acham que é tarefa muito simples
Si eso fuera verdad, el mundo ya sería hippieSe isso fosse verdade o mundo já seria hippie
El estilo de vida, cada uno lleva el suyoO estilo de vida, cada um leva o seu
No estoy aquí para juzgar lo que no es míoNão estou aqui para julgar o que não é meu
La intención de esta canción es mostrar al mundoA intenção dessa canção é mostrar ao mundo
Que por más profundo que parezca el agujero, no es tan hondoQue por mais que pareça o buraco não é fundo