A Ilha

La Isla

A Ilha

Andaba extrañando tu presenciaAndava com saudade de você
Estaba preocupado sin saberEu tava preocupado sem saber
Cuándo nos encontraríamosQuando é que a gente ia se encontrar
Y juntos enamorarnos de nuevoE juntos outra vez se enamorar

Esa isla en veranoAquela ilha no verão
Tomar café en la plantaciónTomar cafe na plantação
Vivir y cosecharVamos vivendo e colhendo
Lo que sembramos con nuestras propias manosO que plantamos com as próprias mãos
Y nuestra isla del amorE a nossa ilha do amor
Donde solo nosotros podemos entrarQue só a gente pode entrar
Esa casa la construí yoQue aquela casa foi eu quem fiz
Te di la tierra, el cielo y el marTe dei a terra o céu e o mar

Tú aceptaste, luego viniste a besarmeVocê aceitou, então veio me beijar
Te acercaste a mí, mostrándome la lunaChegou perto de mim, me mostrando o luar
Tomaste mi mano, me llevaste al marPegou na minha mão, me levou para o mar
Llegamos a la arena, me desnudaste y pasó pa pa pa!Chegamos na areia, me despiu e rolou pa pa pa!

Y esa isla en veranoE aquela ilha no verão
Y los camarones de la plantaciónE o camarão da plantação
Y nosotros viendo la puesta de solE a gente vendo o por do sol
Disfrutando el balanceo en la embarcaciónCurtindo o embalado na embarcação
Y nuestra pila de amorE a nossa pilha de amor
Que nadie puede explicarQue ninguém consegue explicar
Cómo terminó, nadie me diceComo acabou ninguém me diz
Solo quería recordarEu só queria relembrar

Entonces cambiaste y empezaste a despreciarEntão você mudou e começou a desprezar
Diciéndome que volverías a BabiloniaFalando para mim, pra babilônia vou voltar
Tomaste la embarcación y te adentraste en el marPegou a embarcação e embrenhou-se pelo mar
Dejándome solo allí, extrañando el pa pa pa!Me deixando ali sozinho, saudades do pa pa pa!

Y esa isla en veranoE aquela ilha no verão
Y yo loco allá en la plantaciónE eu doido la na plantação
Solo y siempre deseandoSozinho e sempre querendo
Que estuvieras allí para acabar con la soledadVocê bem ali pra acabar com a solidão

¡Que estuvieras allí para acabar con la soledad!Você bem ali pra acabar com a solidão!
¡Que estuvieras allí para alegrar mi corazón!Você bem ali pra alegrar meu coração!
¡Que estuvieras allí, en el balanceo de la embarcación!Você bem ali, no embalo da embarcação!
¡Que estuvieras allí conmigo, rodando en la plantación, ey!Você bem ali comigo, rolando na plantação, ei!