De Borest

Der Langeweile

De Borest

Heute ist alles passiert, was ich wollteHoje aconteceu tudo o que eu queria
Ich hab' viel gemacht, doch tief im Innern wusste ich's nichtFiz coisa pra caralho, mas no fundo eu não sabia
Ging ins Bad, um einen zu drücken, um die Session zu startenFui pro banheiro apertar um pra começar a session
Dann ein Zigarettchen, nur um die Langeweile zu vertreibenDepois um cigarrinho só pra ficar de borest

Danach ging ich mit meinem Skateboard auf die StraßeNa seqüência eu fui pra rua com meu skatinho
Während ich fuhr, hab' ich meinen kleinen Joint gerauchtEnquanto eu andava tofava meu diguizinho
Als ich bei meinem Kumpel ankam, schon ziemlich highChegando na casa do brother, já muito doidão
Ging ich durch die Küche und roch was FeinesEntrei pela cozinha e senti um cheiro bom

Der Junge lag im Zimmer und sabberte ins KissenO moleque tava no quarto babando o travesseiro
Wach auf, Kumpel! Ich hab' meinen ersten schon gerauchtAcorda cumpade! Eu já tofei o meu primeiro
Kaum war er wach, ging die Session weiterLogo depois que ele acordou continuou a session
Meine Mutter ist nicht da, also ist es Langeweile!Minha mãe não tá em casa então, tá de borest!

Ich sagte: Oh-oh, ist Langeweile, oh-oh!Eu disse: Ôôh, tá de borest, ôôh!
Langeweile!De borest!

Danach gingen wir zur Tankstelle, um einen Hunger zu stillenDepois fomos pro posto matar um laricão
Hotdog und ein Saft, das schmeckt echt gutHot dog e um suquinho, isso aqui tá muito bom
Und jetzt hab' ich kein Geld, um mir meinen Joint zu kaufenE agora não tem grana pra comprar o meu careta
Hab nur 1,50 Euro, um mein T-Shirt zu holenSó tenho R$1, 50 pra comprar minha camiseta

Ich geh' zu meiner Freundin, ihr Vater ist nicht daEu vou na casa da minha mina o pai dela não ta lá
Der Tag wird gut, da wird's ordentlich zur Sache gehen!O dia vai ser bom, vai rolar o pápápá!
Ich geb' dir mein T-Shirt, aber kauf' einen Zigaretten!Eu te dou minha camiseta, mas compra um cigarrin'
Nach so einem Essen hab' ich echt Lust, jaDepois de um rango desse to na fissura sim

Und in der Trägheit verschwanden wir, um die Session fortzusetzenE na inércia nós vazamos pra continuar a session
Ein guter Joint, das ist Langeweile!Um garrão do camarão do bom, tá de borest!

Ich sagte: Oh-oh, ist Langeweile, oh-oh!Eu disse: Ôôh, tá de borest, ôôh!
Langeweile!De borest!

Später ging die Crew in die GarageDepois a galera foi pro garagem de baú
Unterwegs hatten die Bullen ein ProblemNo meio do caminho os homem deram bacú
Die Cops fanden nichts, die Sache war im GebüschO gambé não achou nada, a parada tava no mato
Die Cops wussten nicht, sie waren empörtO gambé não sabia ele ficou indignado

Wo ist die Sache? Fragte mich der CopCadê essa parada? O gambé me perguntou
Ich mach' damit nichts!, er glaubte mir nichtNão mexo com isso!, ele não acreditou
Ich fing an zu schauspielern, doch der Cop bemerkte nichtsComecei a disfarçar, mas o gambé não percebeu
Am Ende hat's den Typen mit den Stiefeln erwischtNo final das contas o pé de botas se fudeu

Und jetzt gibt's keinen Jack, was machen wir jetzt?E agora não tem Jack, o que é que vamos fazer?
Wie wär's, wenn wir in die Runde gehen und uns schlagen?Que tal entrar na roda e começar a se bater?

Völlig verschwitzt verließen wir die GarageSaindo do garagem completamente suado
Ich musste zugeben, ich war echt high!Eu tinha que admitir que eu tava muito passado!
Aber die Nacht hat sich gelohnt, war echt coolMas aquela noite valeu a pena, sangue bom
Neben dem Headbangen war ich richtig drauf!Além de bater cabeça, eu tava muito doidão!
Also lass uns den Abkürzungsweg nehmen, ich muss nach HauseEntão vamos pegar o atalho que eu tenho que ir pra casa
Ich kauf' mir nur mein Bier und hol' meine SachenEu só vou comprar minha breja e pegar minha parada
Aber jetzt ist's vorbei!Mas agora fudeu!
Ich hab' vergessen, wo ich es versteckt hab'Esqueci onde moquei

Ich dachte nach und suchte, bis ich, verdammte Scheiße! Es fand. Also!Pensei e procurei até que, porra! Eu encontrei. Então!
Nimm die Sache und pack sie schnell in die TütePega essa parada e bota logo aí no saco
Der Bus kommt gleich, wir kommen zu spätQue o baú já vai passar nós vamos chegar atrasado
Junge, komm aus dem Trip raus, hier kommt kein Bus mehr!Moleque, sai dessa nóia, aqui não passa mais baú!
Unterwegs kriegen wir noch ein weiteres Problem!No meio do caminho a gente vai levar outro bacu!

Es gibt nur noch einen Joint, lass uns die Session fortsetzenSó tem mais uma fyna, vamos continuar a session
Nachdem der Joint im Kopf ist, ist es Langeweile!Depois que a fyna for pra mente, tá de borest!