Inside Out

Al Revés por Dentro

Inside Out

Eres la jaula que encierra lo obsceno.You're the cage that's locking away the obscene.
Dime, ¿puedes sentir cómo devora tu piel por dentro?Tell me, can you feel it eating at the inside of your skin?
Puedo ver que tus ojos gritan el sonido que tu boca no emite,I can see your eyes are screaming the sound your mouth won't make,
porque está sangrando el secreto que intentas guardar.because it's bleeding the secret you try to keep.

¿Cómo puedes decir que estás bienHow can you say that you're okay
cuando la única comodidad que encuentras es aislarte por dentro?when the only comfort you find, is isolating yourself inside?
Alimenta el miedo. Aprieta la cadena. Caes en sus manos. La exageración es el juego que él juega.Feed the fear. Tighten the chain. You play right into his hands. Exaggeration is the game he plays.

El secreto nunca desaparece si lo mantienes por dentro.The secret never goes away if you keep it inside.
Crece y crece hasta que no puedes manejar su tamaño.It grows and grows until you can't handle it's size.
Nunca desaparece si corres y te escondes.It never goes away if you run and hide.
Creciendo, destruyendo hasta que vives al revés por dentro.growing, destroying until you live inside out.

Tu cuerpo duele; comienza a romperse. Debe encontrar una salida de alguna manera,Your body aches; begins to break. It's got to find a way out somehow,
en las costuras, tu piel se está desgarrando.at the seams, your skin is ripping.
Inicia; abre la puerta,Initiate; open the gate,
antes de que explote y te destruya en una liberación no deseada.before it explodes and destroys you in unwanted release.

Eres la jaula que encierra lo obsceno.You're the cage that's locking away the obscene.
Dime, ¿todavía ha estado devorando tu piel por dentro?Tell me, has it still been feeding at the inside of your skin?
Todavía te aferras al miedo de comprar la libertad;You're still hanging on to the fear of purchasing freedom;
es tan aliviador. Pero la etiqueta de precio aparta tus ojos.it's so relieving. But the price tag turns your eyes away.

Y mira cómo corren y se esconden,And watch them run and hide,
cuando enciendes la Luz y le das alas para volar.when you turn on the Light and give it wings to fly.
Entonces esas alas se vuelven tuyas.Then those wings become yours.
Él no recordará, así que solo déjalo salir y déjalo asentarse.He won't remember, so just let it out and let it settle.