Chasing a Girl Like You

À la poursuite d'une fille comme toi

Chasing a Girl Like You

Voyageant à travers le mondeTraveling across the world
Pour trouver ma femmeTo find my woman
Je suppose qu'elle avait d'autres plansI guess she had other plans
Je pensais que quand elle a pris ma mainI thought when she took my hand
Je serais son seul amourI'd be her only one
Mais elle s'est barrée en courantBut she took off and ran

Encore une fois, je suppose que je suis le type sensibleThen again, I guess I am the sensitive type
Je tombe amoureux trop viteI fall in love way too fast
Surtout des fillesEspecially with girls
Qui prennent mon fricWho take my money
Et font ces pirouettesAnd do those twirls
Tout autour de la pisteAll around the floor
Elles m'achèventThey knock me out
Et nous font supplier pour encoreAnd have us begging them for more

Je suppose que je ne peux pas me plaindreI guess I can't complain
Alors que je sors par la porteAs I'm walking out the door

Oh, bébéOh, baby
Quand tu commences à danserWhen you start dancing
Je cours comme un fouI come running like hell
Je quitte le refuge antiatomiqueI leave the fallout shelter
Et je laisse mes démons sortir pour prendre l'airAnd let my demons out to catch some air
Mais elle est encore partieBut she's gone again

J'ai entendu une rumeur ou deuxI heard a rumor or two
Qu'elle a quitté Panama pour Baton RougeThat she left Panama for Baton Rouge
Qu'est-ce que je fousWhat the hell am I doing
À la poursuite d'une fille comme toiChasing a girl like you
Qui n'a pas besoin de moi ?Who don't need me?

Ooooh, ooooohOoooh, oooooh
Elle court libreShe's running free
Ooooh, ooooohOoooh, oooooh

Six longs moisSix long months
Et ouais, je pensais que tu quitterais mon espritAnd yeah, I thought you'd leave my mind
Mais te voilàBut there you are
Avec chaque fille qui attire mon regardWith every girl that comes along to catch my eye
Je suis un idiot de penser que tu n'as pas pris la fuiteI'm a fool to think that you didn't fly the coop
Tous mes amis, ils ont dit que tu es partieAll my friends, they said you're gone
Mais je sais que ce n'est pas la véritéBut I know that ain't the truth

Oh, bébéOh, baby
Quand tu commences à danserWhen you start dancing
Je cours comme un fouI come running like hell
Je quitte mon refuge antiatomiqueI leave my fallout shelter
Et je laisse mes démons sortir pour prendre l'airAnd let my demons out to catch some air
Mais tu es encore partieBut you're gone again

J'ai entendu une rumeur ou deuxI heard a rumor or two
Que tu as quitté Kansas City pour des lunes alaskiennesThat you left Kansas City for Alaskan moons
Qu'est-ce que je fousWhat the hell am I doing
À la poursuite d'une fille comme toiChasing a girl like you
Qui n'a pas besoin de moi ?Who don't need me?

Ooooh, ooooohOoooh, oooooh
Elle court libreShe's running free
Noooo, oooohNoooo, ooooh

Je ne sais pas pourquoi elle est mon tonnerreI don't know why she is my thunder
Même si elle me tire vers le basEven though she pulls me under

Oh, bébéOh, baby
Quand tu commences à danserWhen you start dancing
Je cours comme un fouI come running like hell
Je quitte le refuge antiatomiqueI leave the fallout shelter
Et je laisse mes démons sortir pour prendre l'airAnd let my demons out to catch some air
Mais tu es encore partieBut you're gone again

J'ai entendu une rumeur ou deuxI heard a rumor or two
Tu as quitté Kansas City pour des lunes alaskiennesYou left Kansas City for Alaskan moons
Qu'est-ce que je fousWhat the hell am I doing
À la poursuite d'une fille comme toiChasing a girl like you
Qui n'a pas besoin de moi ?Who don't need me?

Noooo, ohNoooo, oh
Elle court libreShe's running free
Noooo, ohNoooo, oh