Todo Me Recuerda a Vos

Tout me rappelle toi

Todo Me Recuerda a Vos

Je survis dans l'agonieSobrevivo en la agonía
D'une vie qui, sans toiDe una vida que, sin vos
A un goût de mélancolieSabe a melancolía
Comme une fête qui est finieA una fiesta que acabó

Je t'ai attendu dans ma fantaisieTe esperé en mi fantasía
Pour un rendez-vous à New YorkDe una cita en Nueva York
C'était avec ton fantômeEra con tu fantasma
Mais il n'est jamais venuPero nunca apareció

Et je ne sais plus comment cesser de t'aimerY ya no sé cómo dejarte de querer
Ma façon de te manquer est si innocenteTan inocente es mi manera de extrañarte
Et même si je résiste à accepter que c'est finiY aunque resisto a aceptar que esto acabó
Maintenant je te sens si loinAhora te siento tan distante

Je sors me baladerSalgo a caminar
Seul, dans la villeSolo, a la ciudad
Je vois ton visage parmi la fouleVeo tu cara entre la gente
Et dans ma solitude, tu es avec moiY en mi soledad, vos me acompañás
Avec ton absence si présenteCon tu ausencia tan presente

Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos

Je survis dans l'agonieSobrevivo en la agonía
D'une vie qui, sans toiDe una vida que, sin vos
A un goût de mélancolieSabe a melancolía
Comme une fête qui est finieA una fiesta que acabó
Je t'ai attendu dans ma fantaisieTe esperé en mi fantasía
Pour un rendez-vous à New YorkDe una cita en Nueva York
C'était avec ton fantômeEra con tu fantasma
Mais il n'est jamais venuPero nunca apareció

Et je ne sais plus comment cesser de t'aimerY ya no sé cómo dejarte de querer
Ma façon de te manquer est si innocenteTan inocente es mi manera de extrañarte
Et même si je résiste à accepter que c'est finiY aunque resisto a aceptar que esto acabó
Je pense encore à toi à chaque instantAún te pienso a cada instante

Je sors me baladerSalgo a caminar
Seul, dans la villeSolo, a la ciudad
Je vois ton visage parmi la fouleVeo tu cara entre la gente
Et dans ma solitude, tu es avec moiY en mi soledad, vos me acompañás
Avec ton absence si présenteCon tu ausencia tan presente

Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos

Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos
Tout me rappelle toiTodo me recuerda a vos