별점만점 (Five Star)

Cinco Estrellas

별점만점 (Five Star)

Ya, pruébalo, ah
자 먹어봐 앙
ja meogeobwa ang
Nuestros secretos, las estrellas brillan, para siempre
우리의 비밀 stars 빛나죠 영원히
uriui bimil stars binnajyo yeong-wonhi
Las callecitas que no conocía, cinco estrellas
그동안 몰랐던 골목길 five stars
geudong-an mollatdeon golmokgil five stars
Quiero probar a escondidas todo el menú
몰래 맛보고 싶어 모든 메뉴
mollae matbogo sipeo modeun menyu

Probé el picante, el dulce, el ácido, uno por uno
매운맛, 단맛, 신맛 하나씩 맛봤지만
mae-unmat, danmat, sinmat hanassik matbwatjiman
Pero mis pasos vuelven a girar
발걸음은 다시 또 데구루
balgeoreumeun dasi tto deguru
Escucha mi corazón
들어봐 내 속마음을
deureobwa nae songma-eumeul
Si solo querías saberlo tú
혼자 알고 싶었다면
honja algo sipeotdamyeon

Está bien ser codicioso
욕심부려도 좋으니
yoksimburyeodo joeuni
Así que apúrate
자 서둘러
ja seodulleo
¿Te gustó cómo se llenan estas estrellas?
이 별들을 채워줘 어떠했나요?
i byeoldeureul chaewojwo eotteohaennayo?
Si te gustó esto, márcalo con fluorescente
이런 부분이 좋았음 색칠해 형광으로
ireon bubuni joasseum saekchilhae hyeonggwang-euro

Esa sinceridad que solo tú tienes
너만의 그 솔직함마저
neomanui geu soljikammajeo
Es especial en su totalidad
전부 특별하니까
jeonbu teukbyeolhanikka
Llénalo de amor, es genial
사랑으로 채워줘 멋지다요
sarang-euro chaewojwo meotjidayo
Me gustó eso, márcalo en rojo
그런 부분이 좋았어 체크해 빨강으로
geureon bubuni joasseo chekeuhae ppalgang-euro

Las muchas estrellas que no puedo contar con los dedos
손가락에 다 걸 수 없는 많은 별들은
son-garage da geol su eomneun maneun byeoldeureun
No me importaría si eres tú
너라면 아깝지 않아
neoramyeon akkapji ana
(Ooh, mi estrella brillante)
(Ooh, my shining star)
(Ooh, my shining star)
Nuestros secretos, las estrellas brillan, para siempre
우리의 비밀 stars 빛나죠 영원히
uriui bimil stars binnajyo yeong-wonhi

Las oportunidades no esperan
기회는 기다려주지 않아
gihoeneun gidaryeojuji ana
Ese futuro que nadie puede leer
그 아무도 읽지 못하는 미래
geu amudo ikji motaneun mirae
El amor es cuestión de timing (rápido)
사랑은 타이밍 (얼른)
sarang-eun taiming (eolleun)
Una vez que te vuelves famoso, esperar es obligatorio
유명해지고 나선 웨이팅은 필수
yumyeonghaejigo naseon weiting-eun pilsu

Con esos labios, cuéntame tu corazón
그 입술로 내게 내 속마음을
geu ipsullo naege nae songma-eumeul
Si tenías curiosidad solo para ti
혼자 궁금했었다면
honja gunggeumhaesseotdamyeon
Está bien ser codicioso
욕심부려도 좋으니
yoksimburyeodo joeuni
Así que apúrate
자 서둘러
ja seodulleo

¿Te gustó cómo se llenan estas estrellas?
이 별들을 채워줘 어떠했나요?
i byeoldeureul chaewojwo eotteohaennayo?
Si te gustó esto, márcalo con fluorescente
이런 부분이 좋았음 색칠해 형광으로
ireon bubuni joasseum saekchilhae hyeonggwang-euro
Esa sinceridad que solo tú tienes
너만의 그 솔직함마저
neomanui geu soljikammajeo
Es especial en su totalidad
전부 특별하니까
jeonbu teukbyeolhanikka

Llénalo de amor, es genial
사랑으로 채워줘 멋지다요
sarang-euro chaewojwo meotjidayo
Me gustó eso, márcalo en rojo
그런 부분이 좋았어 체크해 빨강으로
geureon bubuni joasseo chekeuhae ppalgang-euro
Las muchas estrellas que no puedo contar con los dedos
손가락에 다 걸 수 없는 많은 별들은
son-garage da geol su eomneun maneun byeoldeureun
No me importaría si eres tú
너라면 아깝지 않아
neoramyeon akkapji ana

Mira mis ojos
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
Bajo el cielo con muchas estrellas
하늘에 수많은 별들 그 아래서
haneure sumaneun byeoldeul geu araeseo
Como un carrusel que no se detiene
멈추지 않는 회전목마처럼
meomchuji anneun hoejeonmongmacheoreom
La vida gira de nuevo (gira, gira)
또 다시 인생은 (데구루 데구루)
tto dasi insaeng-eun (deguru deguru)

Aunque todavía soy torpe así
아직은 이렇게 서툴러도
ajigeun ireoke seotulleodo
Quiero seguir viéndote, avanza directo
계속해서 보고 싶어 돌진해 직진으로
gyesokaeseo bogo sipeo doljinhae jikjineuro
Sin tiempo para sentir el sabor amargo
쓴맛은 느낄 틈도 없이
sseunmaseun neukkil teumdo eopsi
Realmente será muy dulce
정말 달콤할 거야
jeongmal dalkomhal geoya

Llénalo de amor, es genial
사랑으로 채워줘 멋지다요
sarang-euro chaewojwo meotjidayo
Me gustó eso, márcalo en rojo
그런 부분이 좋았어 체크해 빨강으로
geureon bubuni joasseo chekeuhae ppalgang-euro
Las muchas estrellas que no puedo contar con los dedos
손가락에 다 걸 수 없는 많은 별들은
son-garage da geol su eomneun maneun byeoldeureun
No me importaría si eres tú.
너라면 아깝지 않아
neoramyeon akkapji ana