Yes, I'm a Hot Mess Girl!

¡Sí, soy una chica desastrosa!

Yes, I'm a Hot Mess Girl!

Sí, soy una chica desastrosa
Yes, I'm a hot mess girl
Yes, I'm a hot mess girl
Juntas podemos conquistar el mundo
Together we can run the world
Together we can run the world
Sí, soy una chica desastrosa (sí, sí, sí, sí)
Yes, I'm a hot mess girl (ya ya ya ya)
Yes, I'm a hot mess girl (ya ya ya ya)

La mañana molesta me da una cachetada
얄미운 아침은 내 뺨을 두드려
yalmiun achimeun nae ppyameul dudeuryeo
A través de la mochila perdida, oh sí
갈 곳을 잃은 책가방 너머로, oh yeah
gal goseul ireun chaekgabang neomeoro, oh yeah
Mirando al frente, así estoy ahora, de ninguna manera
우두커니 마주한 지금 내 모습, no way
udukeoni majuhan jigeum nae moseup, no way
No estoy segura de que me aburra otra vez
또 지루하긴 자신 없어 나
tto jiruhagin jasin eopseo na

La chica conoce un nuevo mundo, recorro el universo
Girl meets new world, I roam the universe
Girl meets new world, I roam the universe
No será como esperabas
예상과는 다를걸?
yesanggwaneun dareulgeol?
(Quiero esa, quiero esa)
(I want that one, I want that one)
(I want that one, I want that one)
Prefiero un helado a un algodón de azúcar
솜사탕보다는 아이셔
somsatangbodaneun aisyeo
Si te gusta lo predecible
뻔한 게 좋다면
ppeonhan ge jotamyeon
No es para mí
Not to me
Not to me

No soy esa chica de los sueños
I'm not that girl in dreams
I'm not that girl in dreams
Quiero florecer con ruido
소란스레 꽃을 피울래
soranseure kkocheul piullae
(Pero soy muy divertida)
(But I'm much fun)
(But I'm much fun)
Porque estoy un poco frenética
'Cause I'm a little frantic
'Cause I'm a little frantic
Como un sueño
Just like a dream
Just like a dream
Si quieres, entra a mi mundo
원한다면 step into my world
wonhandamyeon step into my world
(Pero soy muy divertida)
(But I'm much fun)
(But I'm much fun)
Si te gusta este caos
If you like this chaotic
If you like this chaotic

Sí, soy una chica desastrosa
Yes, I'm a hot mess girl
Yes, I'm a hot mess girl
Juntas podemos conquistar el mundo
Together we can run the world
Together we can run the world
Sí, soy una chica desastrosa, oh, oh sí
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah
Sí, soy una chica desastrosa
Yes, I'm a hot mess girl
Yes, I'm a hot mess girl
Juntas podemos conquistar el mundo
Together we can run the world
Together we can run the world
Sí, soy una chica desastrosa, oh, oh sí
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah

La realidad agobiante y la imaginación son como un extremo (como un extremo)
답답한 현실과 상상은 한 끝 같아서 (같아서)
dapdapan hyeonsilgwa sangsang-eun han kkeut gataseo (gataseo)
Antes de conocerte, tenía mucho miedo (por eso)
널 만나기 전에는 겁도 많았어 (그래서)
neol mannagi jeoneneun geopdo manasseo (geuraeseo)
Cierro los ojos y lo llevo a nuevas alturas
두 눈을 꾹 감고 take it to new heights
du nuneul kkuk gamgo take it to new heights
Así es, ¿eres mi ángel?
That's right, are you my angel?
That's right, are you my angel?

La chica conoce un nuevo mundo, recorro el universo
Girl meets new world, I roam the universe
Girl meets new world, I roam the universe
No será como esperabas
예상과는 다를걸?
yesanggwaneun dareulgeol?
(Quiero esa, quiero esa)
(I want that one, I want that one)
(I want that one, I want that one)
Prefiero un helado a un algodón de azúcar
솜사탕보다는 아이셔
somsatangbodaneun aisyeo
Si te gusta lo predecible
뻔한 게 좋다면
ppeonhan ge jotamyeon
No es para mí
Not to me
Not to me

No soy esa chica de los sueños
I'm not that girl in dreams
I'm not that girl in dreams
Quiero florecer con ruido
소란스레 꽃을 피울래
soranseure kkocheul piullae
(Pero soy muy divertida)
(But I'm much fun)
(But I'm much fun)
Porque estoy un poco frenética
'Cause I'm a little frantic
'Cause I'm a little frantic
Como un sueño
Just like a dream
Just like a dream
Si quieres, entra a mi mundo
원한다면 step into my world
wonhandamyeon step into my world
(Pero soy muy divertida)
(But I'm much fun)
(But I'm much fun)
Si te gusta este caos
If you like this chaotic
If you like this chaotic

No quiero que mi corazón palpitante se convierta en un sentimiento efímero, oh no
두근대는 맘이 찰나의 감정이 돼버리는 건 싫어, oh no
dugeundaeneun mami challaui gamjeong-i dwaebeorineun geon sireo, oh no
Porque haré que todo tiemble como un viento más fuerte de lo que esperabas
기대해 보다 더 센 바람처럼 다 흔들어 놓을 테니까
gidaehae boda deo sen baramcheoreom da heundeureo noeul tenikka

No soy esa chica de los sueños
I'm not that girl in dreams
I'm not that girl in dreams
Quiero florecer con ruido
소란스레 꽃을 피울래
soranseure kkocheul piullae
(Pero soy muy divertida)
(But I'm much fun)
(But I'm much fun)
Porque estoy un poco frenética
'Cause I'm a little frantic
'Cause I'm a little frantic
Como un sueño
Just like a dream
Just like a dream
Si quieres, entra a mi mundo
원한다면 step into my world
wonhandamyeon step into my world
(Pero soy muy divertida)
(But I'm much fun)
(But I'm much fun)
Si te gusta este caos
If you like this chaotic
If you like this chaotic

Sí, soy una chica desastrosa
Yes, I'm a hot mess girl
Yes, I'm a hot mess girl
Juntas podemos conquistar el mundo
Together we can run the world
Together we can run the world
Sí, soy una chica desastrosa, oh, oh sí
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah
Sí, soy una chica desastrosa
Yes, I'm a hot mess girl
Yes, I'm a hot mess girl
Juntas podemos conquistar el mundo
Together we can run the world
Together we can run the world
Sí, soy una chica desastrosa, oh, oh sí
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah
Yes, I'm a hot mess girl, oh, oh yeah