Children Of The Night

Enfants de la Nuit

Children Of The Night

Eh bien, on fouille la nuitWell we rifle through the night
Comme des cavaliers en fuite maintenant, dans la rueLike riders on the run now, in the street
Retenant la lumière éblouissanteHolding back the blinding light
Car mille yeux peuvent être si indiscrets'Cause a thousand eyes can be so indiscreet
Et on se cache, on aime la nuitAnd we hide away, love the night away
Et on court entre les ombres et la lumièreAnd we run between the shadows and the light

On est des enfants de la nuitWe're children of the night
Fuyant la lumièreRunnin' from the light
Enfants de la nuitChildren of the night
De la nuit, oh ouaisOf the night, oh yeah

Le jour, on passe comme des étrangersIn the day we pass like strangers
Car on craint les conséquences de notre amour'Cause we fear the consequences of our love
Et on réalise le dangerAnd we realize the danger
Pourtant, on choisit de prendre des risques pour notre amourStill we choose to take our chances on our love
Et on se cache, on aime la nuitAnd we hide away, love the night away
Et on court entre les ombres et la lumièreAnd we run between the shadows and the light

On est des enfants de la nuitWe're children of the night
Fuyant la lumièreRunnin' from the light
Enfants de la nuitChildren of the night
De la nuit, oh ouaisOf the night, oh yeah

Il y a une fine ligne, une si fine ligne, une très fine ligneThere's a fine line, such a fine line, a very fine line
Entre le jour et la nuitBetween the day and the nighttime
Le mauvais et le bon moment, pour faire l'amour douxThe wrong and the right time, for makin' sweet love
Trouver un endroit pour se cacher, n'importe où pour se cacher, cachés dans l'obscuritéFind a place to hide, anyplace to hide, hidin' in the darkness
On dirait que c'est le bon moment, pour l'amour dans la nuitFeels like the right time, for love in the nighttime
Pour faire l'amour douxFor makin' sweet love