Ready For The Real Thing

Listo para la cosa real

Ready For The Real Thing

Muerto en mis pies... tengo una fecha límite para reunirDead on my feet -- got a deadline to meet,
Pero puede esperar... no puede concentrarseBut it can wait -- can't concentrate --
Esta mente de una sola vía no te dejará atrásThis one-track mind won't leave you behind
¿Por qué castigarme con recuerdos?Why punish me with memories
Si tan sólo ahora pudiera volver las páginasIf only now I could turn back the pages --
He jugado algunos juegos de los que he vivido para lamentarI played some games that I've lived to regret,
Ojalá hubiera pasado por esas etapasI only wish I had gone through those stages --
Años antes de conocernosYears before we met --
Pero lo séBut I know

Esta vez*This time --
Estoy listo para la cosa realI'm ready for the real thing,
La última vezLast Time --
No podría ser verdadI couldn't be true,
Esta vezThis time --
Estoy listo para la cosa real tambiénI'm ready for the real thing too*

Enciende la luz, he estado tirando toda la nocheTurn on the light, I've been tossing all night,
Trato de leer, pero es amor lo que necesitoI try to read but it's love that I need --
En mi mente, el sonido de la despedidaIn my mind -- the sound of goodbye,
Sigue persiguiéndome como un sueño lejanoKeeps hauntin' me like a distant dream --
Si tan sólo ahora pudiera volver las páginasIf only now I could turn back the pages --
He jugado algunos juegos de los que he vivido para lamentarI played some games that I've lived to regret,
Ojalá hubiera pasado por esos cambiosI only wish I had gone through those changes
Años antes de conocernosYears before we met --
Y bebéAnd baby

(* Repetir)( * Repeat)

Esta vezThis time --
Estoy listo para la cosa realI'm ready for the real thing,
La última vezLast time --
No podría ser verdadI couldn't be true,
Esta vezThis time --
Prepárate para la cosa realGet ready for the real thing,
Porque esta vez bebéCause this time baby --
Estoy listo para tiI'm ready for you