C'est le chanteur, pas la chanson

It's The Singer Not The Song

C'est juste un été de plusIt's just another summer
Tu entends un autre rythmeYou hear a different drummer
Tu cherches un moyen de t'échapper de cette routineYou're looking for a way to check out from this grind
Tu luttes avec la tentationYou wrestle with temptation
Ton boulot, c'est la frustrationYour job is sheer frustration
Car il y a une chance unique que tu n'as pas encore trouvée'Cause there's a lifetime chance you've yet to find
Pourtant, tu te demandes si tu as le poidsStill you wonder if you've got the clout
Pour faire bouger les choses dans cette ville au cœur froidTo make it happen in this cold-hearted town
Et tu sens que tu es piégéAnd you're feelin' that you're trapped
Tu te demandes si tu devrais juste arrêter d'essayerYou wonder should you just stop tryin'

Eh bien, prends un message de l'hommeWell take a message from the man
Qui n'a pas peur d'y aller fortWho's not afraid to come on strong
Quand il y a de la magie dans la musiqueWhen there's magic in the music
C'est le chanteur, pas la chansonIt's the singer, not the song
Quand ça vient du cœurWhen it's comin' from the heart
Tout le monde chante en chœurAll the people sing along
C'est l'homme derrière la musiqueIt's the man behind the music
C'est le chanteur, pas la chansonIt's the singer, not the song

À l'intérieur, ton cœur souffreInside you heart is achin'
Il y a un défi à releverThere's challenge for the taking
Alors tire à bout portantSo shoot it from the hip
Crois en ce que tu disBelieve in what you say
Tu appelles ça ton meilleur combatYou're calling this your best fight
Tu cherches la lumière des projecteursYou're looking for the limelight
Atteignant une étoile pour te guider sur ton cheminReachin' for a star to guide you on your way

Eh bien, donne la gloire à l'hommeWell give the glory to the man
Qui n'a pas peur d'y aller fortWho's not afraid to come on strong
Quand il y a de la magie dans la musiqueWhen there's magic in the music
C'est le chanteur, pas la chansonIt's the singer, not the song
Quand ça vient du cœurWhen it's comin' from the heart
Tout le monde chante en chœurAll the people sing along
C'est l'homme derrière la musiqueIt's the man behind the music
C'est le chanteur, pas la chansonIt's the singer, not the song