Is This Love

Ist das Liebe

Is This Love

Ich habe von blinder Hingabe gehörtI've heard talk of blind devotion
Liebende durch dick und dünnLovers through thick and thin
Leben berührt von echten EmotionenLives touched with real emotion
Treue bis zum bitteren EndeFaithful till the bitter end
Jetzt muss ich zugeben, dass die Geschichte verlockend istNow I must admit that the story's attractive
Ich habe in viel zu vielen Affären verlorenI've lost in far too many affairs
Ich habe all den Schmerz gesehen, den der Morgen bringen kannI've seen all the pain that the morning can bring
Ich muss mir selbst beweisenI need to prove to myself
Das ist mehr als nur ein SchwarmThis is more than a crush
Kannst du mich überzeugen, dass es nicht nur ein körperlicher Rausch ist?Can you convince me it's not just a physical rush

Ist das Liebe, die ich fühle?Is this love that I'm feelin'
Ist das Liebe, die mich die ganze Nacht wach hält?Is this love that's been keepin' me up all night
Ist das Liebe, die ich fühle?Is this love that I'm feelin'
Ist das Liebe?Is this love

So viele Nächte in blinder VerwirrungSo many nights in blind confusion
Ich bin auf der Linie der Liebe gewandeltI've walked the line of love
Wir greifen nach der DesillusionWe reach out in disillusion
Wenn eine Nacht nicht annähernd genug istWhen one night isn't nearly enough
Jetzt würde ich gerne wissen, dass ich einmal in meinem LebenNow I'd like to know that for once in my life
Sicher bin, was der Morgen bringen magI'm sure of what tomorrow may bring
Ich habe all dein Gerede gehörtI've heard all your talk
Kann ich es mir zu Herzen nehmen?Can I take it to heart
Jetzt schau mir direkt in die AugenNow look me straight in the eye
Denn heute Nacht ist die Nacht'Cause tonight is the night
Wir müssen uns gegenseitig fragen, ob der Moment richtig istWe've got to ask each other if the moment is right

Ich bin diese harten Straßen gegangenI've tread those mean streets
Blinde Gassen, wo die Währung der Liebe den Besitzer wechseltBlind alleys where the currency of love changes hands
Alles BerührungAll touch
Kein Gefühl, nur ein weiterer One-Night-StandNo feeling just another one night stand
Ich muss wissen, dass es jemanden gibt, der sich kümmertI need to know that there's someone who cares
Könntest du der Engel sein, der meine Gebete beantwortet?Could you be the angel to answer my prayers