21

21

21

Bueno, tengo 21 añosWell, I am 21 years old
Todavía no voy a fiestasI'm still not going to parties
Y no bebo, ni siquiera cervezaAnd I don¿t drink ¿ not even beer

Bueno, sigo siendo el mismo niño que eraWell I still the same kid that I was
Quizás ahora soy más altoMaybe now I am taller
Quizás ahora soy más inteligenteMaybe now I am smarter

Bueno, tengo que decirWell, I have to say
No veo diferencias entre tú y yoI don¿t see differences between you and me
Creo que apenas somos igualesI think we are barely the same
Somos unoWe are one

Qué sutil puede ser una noche de viernesHow suttle a Friday night can be
Tan tranquila...So quiet...
Tan silenciosaSo silent

Bueno, tengo 21 añosWell, I am 21 years old
No sé bailar como lo hacen las otras chicasI don¿t how to dance like the other girls do
Pero creo que está bienBut I think it¿s okay
Pero creo que es agradableBut I think that¿s nice
Pero creo que estoy bienBut I think I¿m alright

A veces piensoWell sometimes I think
¿Qué está pasando en nuestras cabezas?What is happening in our heads
¿Por qué estamos aquí de pie?Why we're standing here
Hablando de personas que ni siquiera conocemosTalking about people we don¿t even know
¿Por qué no sonríen?Why they don¿t smile?
Es tan simpleIt¿s so simple
Es realmente, realmente simpleIt¿s really, really simple

¿Recuerdas cuando eras niño?Do you remember when you were a kid?
Es lo mismoIt¿s the same thing

Un día estaba en una casaOne day I was in a house
Llena de artistas del puebloFull of artists of the town
Y todos estaban recitando poemasAnd everybody was declaiming poems
Y usaban muchas palabrasAnd they used a lot of words
Hablaban de personas negras, personas blancasTelling about black people, White people
Personas ricas, personas pobresRich people, poor people
Pero, ¿por qué?But hey, why?
Creo que todos somos igualesI think everybody is the same

No puedo entender por qué tenemos tantos nombresI can¿t understand why we have so many names
No puedo entender por qué usamos tantos nombresI can¿t understand why we use so many names