Suffer In Silence

Souffrir en silence

Suffer In Silence

cœur dans une bouteilleheart in a bottle
haut sur une étagèrehigh on a shelf
fragile mais juste hors de portéefragile but just out of reach
car si tu construis une forteressecause if you build a fortress
avec la distance que tu gardeswhich the distance you keep
mais quand ton cœur souffrebut when you heart aches
n'est-ce pas que ça fait maldoesnt it cut deep

tu n'as pas à souffriryou dont have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
tu n'as pas à souffriryou dont have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
ne sais-tu pas que tondont you know that your
cœur peut se sentir comme une ancreheart can feel like an anchor
quand tu gardes tout à l'intérieurwhen you keep it all inside
non non non ne souffre pas en silenceno no no dont suffer in silence

flétri dans la tristessewithered in sadness
et blessé à l'intérieurand hurting inside
mais ayant peur d'imposerbut feeling afraid to impose
alors tu es une îleso your an island
mais tu n'as pas à l'êtrebut you dont have to be
car si tu en as enviecause if youre inclined
tu peux me parleryou can talk to me

mais tu n'as pas à souffrirbut you dont have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
tu n'as pas à souffriryou dont have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
oh je sais que la douleur peut sembler comme un océanoh i know that the pain can seem like an ocean
mais je ne suis qu'à un motbut im just a word away
non non non ne souffre pas en silenceno no no dont suffer in silence

je serai ton abri, je serai ta retraiteill be your sheltar, ill be your retreat
je serai ton bouclier contre le ventill be you sheild against the wind
alors si tu as besoin d'une épaule pour les larmes que tu gardesso if you need a shoulder for the tear that you keep
laisse-les coulerlet em come down
laisse la pluie tomber sur moilet it rain on me

car tu n'as pas à souffrircause you dont have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
tu ne devrais jamais avoir à souffriryou should never have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
oh j'entendrai quand tu appellesoh i will hear when youre calling
comme une voix au-dessus de la tempêtelike a voive above the storm
non non non ne souffre pas en silenceno no no dont suffer in silence

tu n'as pas à souffriryou dont have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
tu n'as pas à souffriryou dont have to suffer
souffrir en silencesuffer in silence
ne sais-tu pas que tondont you know that your
cœur peut se sentir comme une ancreheart can feel like an anchor
quand tu gardes tout à l'intérieurwhen you keep it all inside
non non non ne souffre pas en silenceno no no dont suffer in silence