A Rose Is a Rose

Una rosa es una rosa

A Rose Is a Rose

Dicen que eres un tonto, sienten que te resistesThey say you're a fool they feel you resisting
Te dicen que nunca llegarás muy lejosThey tell you you'll never go very far
Pero serán los mismos que se queden a lo lejosBut they'll be the same ones that stand in the distance
Y caigan en la sombra de tu estrella brillante.And fall in the shadow of your shining star.

Sigue en el mismo camino y mantente alertaJust keep on the same road and keep on your toes
Solo mantén tu corazón firme mientras avanzaJust keep your heart steady as she goes
Y déjalos llamarte como quieranAnd let them call you what they will
No importa, una rosa con cualquier nombre sigue siendo una rosa.It don't matter a rose by any name is still a rose.

La amabilidad de los extraños parece un cuentoThe kindess of strangers it seems like a fable
Pero llegan a buscar lo que yo veoBut they get to seek what I see
Que puedes lograrlo si eres capazThat you can make it if you are able
De creer en ti mismo como yo lo hago.To believe in yourself the way I do.

Sigue en el mismo camino y mantente alertaJust keep on the same road and keep on your toes
Solo mantén tu corazón firme mientras avanzaJust keep your heart steady as she goes
Y déjalos llamarte como quieranAnd let them call you what they will
No importa, una rosa con cualquier nombre sigue siendo una rosa.It don't matter a rose by any name is still a rose.

Porque un trato es un trato en el corazón del sueño'Cause a deal is a deal in the heart of the dream
Y una pala es una pala si sabes a lo que me refieroAnd a spade is a spade if you know what I mean
Una rosa es una rosa es una rosa.A rose is a rose is a rose.

Lidiar con los burlones es parte del tratoDeal with the scoffers is part of the bargain
Se burlan desde la retaguardia y ladran a la lunaThey heckle from backrows and they bark at the moon
Las flores se desvanecen en el amargo jardín del tiempoThe flowers are fading in times bitter garden
Pero la tuya apenas está empezando a florecer.But yours is only beginning to bloom.

Sigue en el mismo camino y mantente alertaJust keep on the same road and keep on your toes
Solo mantén tu corazón firme mientras avanzaJust keep your heart steady as she goes
Y déjalos llamarte como quieranAnd let them call you what they will
Y solo recuerda que una rosa con cualquier nombre sigue siendo una rosa.And just remember a rose by any name is still a rose.

Una rosa con cualquier nombre sigue siendo una rosa...A rose by any name is still a rose...