This Will Be The Year

Este será el año

This Will Be The Year

Brindo por mí, levanto mi copa, por todos los errores que he cometidoToast to me, hold up my glass, to all mistakes I've made
Buenas intenciones arrastradas, tan pronto como llegó la primaveraGood intentions washed away, as soon as spring time came
Bailé un verano, caí en otoño, otra vela apagadaI danced a summer, fell an autumn, another candle blown
Ahora el invierno ha vuelto, y de nuevo donde comencéNow winter's come around again, and back where I began
Y aunque lo hayas escuchado todo, sé que no creesAnd even though you heard it all, I know you don't believe
Déjame guardar lo último que me quedaLet me keep the last thing left for me
Este será el año, el añoThis will be the year, the year

El año en que aprenda a tomarme un tiempo, a detenerme y respirarThe year I learn to take some time, to stop and breathe it in
Cumplir una promesa conmigo mismo, terminar lo que empiezoTo keep a promise to myself, to finish what I begin
Los malos hábitos se detienen, no más arrepentimientos, un paso fuera del rojoBad habits stop, no more regrets, a step out of the red
Brazos abiertos y un corazón abierto a todo lo que está por venirOpen arms and an open heart to all that lies ahead
Y aunque lo hayas escuchado todo, y sé que no creesAnd even though you've heard it all, and I know you don't believe
Déjame guardar lo último que me quedaLet me keep the last thing left for me
Este será el año, el añoThis will be the year, the year

Mi fe me sostiene, seguiré aferrándomeMy faith carries me, I'll keep holding on
Y encontraré lo que he estado haciendo malAnd I will to find me, what I've been doing wrong
Sé que no crees, pero solo por mí, ¿puedes fingir?I know you don't believe, but just for me, can't you pretend?
Que nunca más me escucharás decir estas palabrasThat you'll never ever hear me say these words again

Sé que esta vez no llegaré tarde, esta vez llegaréI know this time I won't be late, this time I will arrive
Guardaré mis lágrimas, guardaré mis dudas, esta vez lo intentaréSave my tears, save my doubts, this time I will try
Sé que puedo ser mejor, prometo ser fuerteI know I can be better, I promise I'll be strong
Haré donde había estado, viéndome soloI'll make where I had been, seeing all alone
Sé que has escuchado todo antes, y sé que no creesI know you've heard it all before, and I know you don't believe
Pero déjame guardar lo último que me quedaBut let me keep the last thing left for me
Este será el año, el añoThis will be the year, the year