Crescent City Sneaux

Nieve en la Ciudad de la Media Luna

Crescent City Sneaux

Me siento como un cometa sin cuerdaI feel like a kite without a string
Solo mi cola para guiarmeOnly my tail to guide me
Solo papel y palos y hojas desgarradasJust paper and sticks and tattered sheets
Esperando un viento amigableWaiting on a friendly wind
Sostén todos nuestros recuerdos en una manoHold all our memories in one hand
Tan fuerte que no los dejarás irSo tight that you won’t let ‘em go
Y en la otra mano rezamosAnd in the other hand we pray
Que el viento y el pánico y la lluviaThat the wind and the panic and the rain
Se conviertan en una suave y tranquila nieveWould all turn to a soft and quiet snow

Hace mucho tiempo cuando era jovenA long time ago when I was young
Solía saberlo todoI used to know everything
Ahora es hoy y estoy seguroNow it’s today and I am sure
Que no sé nada en absolutoThat I don’t know anything at all

Sosteniendo todos nuestros recuerdos en una manoHolding all our memories in one hand
Tan fuerte que no los dejarás irSo tight that you won’t let ‘em go
Y en la otra mano rezamosAnd in the other hand we pray
Que el viento y el pánico y la lluviaThat the wind and the panic and the rain
Se conviertan en una suave y tranquila, gentil y pacífica nieveWould all turn to a soft and quiet, gentle peaceful snow

Oh cuando los Santos marchenOh when dem Saints come marching in
Estaré caminando hacia Nueva OrleansI’ll be walking to New Orleans
Estaré comiendo beignets en Du MondeI’ll be eating beignets at Du Monde
Cantando a Joni en la Estación CarrolltonSinging Joni at the Carrollton Station
Estaré pasando el rato en Jackson SquareI’ll be hanging out in Jackson Square
A las doce te encontraré allíTwelve o’clock I’ll meet you there
Estaré en Frenchman con Big ChiefI’ll be down on Frenchman with Big Chief
Tratando de encontrar un lugar para comerTrying to find a place to eat
Haciendo una fiesta en el DomeTailgating at the Dome
Hombre, no puedo esperar para ir a casaMan I can’t wait to go home

Todos nuestros corazones preciosos estaban destrozadosAll our precious hearts were all shattered
Esparcidos por todo el paísScattered across the land
Pero sabía que iba a regresarBut I knew that I was going back
A un lugar donde sé quién soyTo a place where I know who I am

Sosteniendo todos nuestros recuerdos en una manoHolding all our memories in one hand
Tan fuerte que nunca los dejarás irSo tight that you wont ever ever ever let ‘em go
Y en la otra mano rezamosAnd in the other hand we pray
Que el viento y el pánico y la lluviaThat the wind and the panic and the rain
Se conviertan en una suave y tranquila, gentil y pacíficaWould all turn to a soft and quiet, gentle peaceful
N.O.L.A.N.O.L.A.
Nieve en la Ciudad de la Media LunaCrescent City Snow

Son las tres de la mañana en el Circle BarIt is three a.m. at the Circle Bar
¿Dónde demonios estacionamos ese auto?Where the hell did we park that car?
Sí y son las seis de la mañana en el Christmas LoungeYeah and it’s six a.m. at the Christmas Lounge
Hombre, tenemos una ciudad increíbleMan, we got a hell of a town
Una ciudad donde tu abuela le cuenta a mi abuelaA town where your Grandma tells my Grandma
Mientras están sentadas junto al fuegoWhile they’re sitting by a fire
Y todos iremos al Zoológico AudubonAnd we will all go down to the Audubon Zoo
Y todos preguntarán por tiAnd they’ll all ask for you

Todos estarán cantandoThey’ll all be singing
Quién es Quién esWho Dat Who Dat
Quién dice que va a vencer a esos SantosWho Dat say dey gonna beat dem Saints
Quién es Quién esWho Dat Who Dat
Oh, cuando los Santos marchenOh, when dem Saints come marchin’ in
Oh, cuando los Santos marchenOh, when dem Saints come marchin’ in
Sí, cuando los Santos marchenYeah when dem Saints come marchin’ in
Oh, cuando los Santos marchenOh, when dem Saints come marchin’ in
Todos estarán cantandoThey’ll all be singing
Quién es Quién esWho Dat Who Dat
Quién dice que va a vencer a esos SantosWho Dat say dey gonna beat dem Saints
Cantando Quién es Quién esSinging Who Dat Who Dat
OhhhhhhhhhOhhhhhhhhh
Qué Qué Qué Sí Sí ¡Santos!What What What Yeah Yeah Saints!