Nanny’s Song

Canción de la Niñera

Nanny’s Song

Te enamoraste al otro lado de la cerca del patioYou fell in love across a backyard fence
Leías tus libros detrás de puertas cerradasYou read your books behind closed doors
Viviste y amaste con algunos arrepentimientosYou lived and loved with some regrets
'Lo haría todo de nuevo', dijo“I’d do it all again,” she said
Y mientras me daba la vuelta para irmeAnd as I turned around to go
La escuché cantar dulce y suavementeI heard her singing sweet and low

Oh, oh, no quiero dejar esta tierraOh, Oh, I don’t want to leave this earth
Oh, oh, no quiero soltarloOh, Oh, I don’t want to let it go

Él jugó el juego, jugó para ganarHe played the game, he played to win
Vimos el juego convertirse en una guerraWe watched the game become a war
Ahora está luchando duro, lucha por vivirNow he’s fighting hard he fights to live
Y ahora están golpeando su puertaAnd now they’re beating down his door
Y cuando le pregunté, esto es lo que me dijoAnd when I asked here’s what he told
Quiero ver a mi hijo crecerI want to see my son grow old

Oh, oh, no quiero dejar esta tierraOh, Oh, I don’t want to leave this earth
Oh, oh, no quiero soltarloOh, Oh, I don’t want to let it go

Con todos los interminables días de veranoWith all the endless summer days
Observando el invierno mientras se desvaneceWatching winter while it fades
La luz del otoño a través de los árbolesAutumn’s sunlight through the trees
El aroma de la primavera en la brisaThe scent of springtime on the breeze
Es la vida real la que te liberaIt’s real life that sets you free
¿Puedo llevarlo todo conmigo?Can I take it all with me?
Observando a los bebés mientras duermenWatching babies while they sleep
Persiguiendo luciérnagas por las callesChasing fireflies through the streets
Durmiendo bajo cielos llenos de estrellasSleeping under star-filled skies
Ese momento en que llega el amor verdaderoThat moment real love arrives
No es como si no supieraIt’s not as if I didn’t know
Que tendría que soltarloThat I’d have to let it go

Ahora nací con un corazón rotoNow I was born with a broken heart
No es una forma bonita de empezarThat’s not a pretty way to start
Pero en lo más profundo de míBut deep down inside
Siempre supe una cosaI always knew one thing
Mi vida sería hermosa y llena de alegríaBeautiful joy my life would be
Y cuando llegue mi momento de irmeAnd when it’s my time to go
Me escucharás cantar dulce y suavementeYou’ll hear me singing sweet and low

Oh, oh, no quiero dejar esta tierraOh, Oh, I don’t want to leave this earth
Oh, oh, no quiero soltarloOh, Oh, I don’t want to let it go