Duele (part. Arcano Chill e Stephyy)

Es tut weh (feat. Arcano Chill und Stephyy)

Duele (part. Arcano Chill e Stephyy)

Ich gehe durch die Stadt, bereit zu kämpfenSalgo por la cuidad dispuesto a luchar
Für die ganze GleichheitPor toda la igualdad
Denn eines Tages sagte meine Mutter: "Hör nicht auf zu träumen!"Porque un día mi madre dijo ¡no pares de soñar!
Aber sie dachte nicht, dassPero no pensaba que
Ich sie nie wiedersehen würdeNo iba a volverla a ver
Das Leben hat keinen Wert für niemandenLa vida no tiene valor pa' ninguno
Der träumen will, siehst duQue quiera soñar ya ves
Ein Kampf ohne GnadeUna lucha sin piedad
Meine Mutter wird zerbrechenMi madre se romperá
Ich werde heute nicht nach Hause kommen, nicht nach Hause kommenNo llegaré a casa, no llegaré a casa hoy

Und es tut weh, jedes verlorene Leben tut wehY duele cada vida perdida duele
Und in unserem Schmerz spürt man schon, dass es Zeit ist zu kämpfenY en nuestro dolor ya se siente, que es tiempo de luchar
Und unsere Stimme erheben, und unsere Stimme erhebenY nuestra voz alzar, y nuestra voz alzar
In Gedenken an die, die nicht mehr da sindEn memoria de los que ya no están

Sie fordern Frieden, sag mir, wie kann man von Frieden sprechen?Piden paz, dime ¿cómo se puede hablar de paz?
Wenn das unterdrückte Volk leidetCuando el pueblo oprimido está
Ich frage mich, ob das Glück zurückkommt?Me pregunto si ¿volverá la felicidad?
Oder hat die Korruption das Wenige, was es gab, mitgenommen?O la corrupción se llevó lo poco que había
Ich weiß es nicht, ich weiß nur, dass Wut mit Wut mehr Wut bringtYo no sé, solo sé que rabia con rabia más rabia da
Wenn sie Frieden wollen, müssen beide Seiten dialogisierenSi quieren paz, ambas partes deben dialogar
Nachdenken über die Zukunft KolumbiensPonerse a pensar el futuro de Colombia
Was bleibt übrig?, was bleibt übrig?¿Qué le quedará?, ¿qué le quedará?

Und es tut weh, jedes verlorene Leben tut wehY duele cada vida perdida duele
Und in unserem Schmerz spürt man schon, dass es Zeit ist zu kämpfenY en nuestro dolor ya se siente, que es tiempo de luchar
Und unsere Stimme erheben, und unsere Stimme erhebenY nuestra voz alzar, y nuestra voz alzar
In Gedenken an die, die nicht mehr da sindEn memoria de los que ya no están

Ich versuche es erneut, ich will atmenLo vuelvo a intentar, quiero respirar
Bei jedem Schritt nachdenken, ich war so glücklichEn cada paso pensar, solía ser tan feliz
Und jetzt ist alles grau gewordenY ahora todo se ha vuelto gris
Aber sie dachte nicht, dassPero no pensaba que
Ich sie nie wiedersehen würdeNo iba a volverla a ver
Das Leben hat keinen Wert für niemandenLa vida no tiene valor pa' ninguno
Der träumen will, siehst duQue quiera soñar ya ves
Ein Kampf ohne GnadeUna lucha sin piedad
Meine Mutter wird zerbrechenMi madre se romperá
Ich werde heute nicht nach Hause kommen, nicht nach Hause kommenNo llegaré a casa, no llegaré a casa hoy

Und es tut weh, jedes verlorene Leben tut wehY duele cada vida perdida duele
Und in unserem Schmerz spürt man schon, dass es Zeit ist zu kämpfenY en nuestro dolor ya se siente que es tiempo de luchar

Und es tut weh, jedes verlorene Leben tut wehY duele cada vida perdida duele
Und in unserem Schmerz spürt man schon, dass es Zeit ist zu kämpfenY en nuestro dolor ya se siente, que es tiempo de luchar
Und unsere Stimme erheben, und unsere Stimme erhebenY nuestra voz alzar, y nuestra voz alzar
In Gedenken an die,En memoria de los
Die nicht mehr da sindQue ya no están