I Won't Say (I'm In Love)

Ik Zeg Niet (Dat Ik Verliefd Ben)

I Won't Say (I'm In Love)

Als er een prijs isIf there's a prize
Voor slecht oordeelFor rotten judgement
Dan denk ikI guess
Dat ik die al heb gewonnenI've already won that
Geen manNo man
Is de moeite waardIs worth the aggravation
Dat is oude geschiedenisThat's ancient history
Heb het meegemaakt, gedaanBeen there, done that

Wie denk je dat jeWho d'you think
Voor de gek houdt?You're kidding
Hij is de aardeHe's the earth
En de hemel voor jouAnd heaven to you
Probeer het verborgen te houdenTry to keep it hidden
Schat, we kunnenHoney we can see
Recht door je heen kijken (oh, nee)Right through you (oh, no)
Meisje, je kunt het niet verbergenGirl, you can't conceal it
We weten hoe je je voeltWe know how you're feeling
Aan wie denk je?Who you thinking of?

Geen kans, geen manierNo chance no way
Ik zeg het niet, nee, neeI won't say it, no, no
Je zucht, je steuntYou swoon you sigh
Waarom ontkennen, oh, ohWhy deny it oh, oh
Het is te clichéIt's too cliche
Ik zeg niet dat ik verliefd benI won't say I'm in love

Ik dacht dat mijn hartI thought my heart
Zijn les had geleerdHad learned it's lesson
Het voelt zo goedIt feels so good
Als je begintWhen you start out
Mijn hoofd schreeuwtMy head is screaming
Krijg grip, meisjeGet a grip girl
Tenzij je doodgaat van het huilenUnless you're dying to cry
Je hart eruitYour heart out

Je blijft het ontkennenYou keep on deny it
Wie je bentWho you are
En hoe je je voeltAnd how you're feeling
Schat, we kopen het nietBaby we're not buying
We zagen jeHon we saw you
De lucht in schietenHit the ceiling
Neem het als een volwasseneFace it like a grown-up
Wanneer ga je toegevenWhen you gonna own up
Dat je het echt slecht hebt?That you got got got it bad?

Geen kans, geen manierNo chance no way
Ik zeg het niet, nee, neeI won't say it, no, no
(Gefeliciteerd, geef je over(Give up, give in
Kijk naar de glimlach, je bent verliefd)Check the grin you're in love)
Deze scène gaat niet werkenThis scene won't play
Ik zeg niet dat ik verliefd benI won't say I'm in love
(Je doet sprongetjes(You're doin' flips
Lees onze lippen: je bent verliefd)Read our lips: You're in love)

Je zit er helemaal naast (schiet op, schiet op)You're way off base (shoot oop shoot oop)
Ik zeg het niet (ze zegt niet dat ze verliefd is)I won't say it (she won't say in love)
Laat me met rust (hou je mond, hou je mond)Get off my case (shut up shut up)
Ik zeg het nietI won't say it
(Meisje, wees niet trots(Girl don't be proud
Het is oké, je bent verliefd)It's okay you're in love)
Tenminste niet hardopAt least out loud
Ik zeg niet dat ik verliefd benI won't say I'm in love