Que No Acabe La Noche

Que la nuit ne se termine pas

Que No Acabe La Noche

J'ai tant, tant à te donnerTengo tanto tanto que quiero darte
Tant de moments, tant de soupirs à t'offrirTantos momentos, tantos suspiros para entregarte
J'ai tant, tant au fond de moiTengo tanto tanto muy dentro mío
Tant de battements, tant de regards remplis d'amour pour le videTantos latidos, tantas miradas llenan de amor al vacío
Mais le temps devient court à chaque instantPero el tiempo se hace corto cada vez
En attendant, je ne sais pas s'il y aura un lendemainEn la espera no sé si es que habrá un después

Je veux que la nuit ne se termine pasQuiero que no acabe la noche
Que la nuit ne se termine pas, figés dans un baiser sans finQue no acabe la noche, congelados en un beso sin final
Une étreinte éternelle et un je t'aimeUn eterno abrazo y un te quiero

Je veux que la nuit ne se termine pasQuiero que no acabe la noche
Que la nuit ne se termine pasQue no acabe la noche
Amoureux de cette force irréelleEnamorados de esta fuerza irreal
Et que tu saches ce que je peux t'offrirY que sepas lo que yo te puedo dar

J'ai tant, tant de feu qui brûleTengo tanto tanto fuego que quema
Tant de désirs, tant de réconforts, plus qu'un poèmeTantos anhelos, tantos consuelos más que un poema

Mais tu dois partir, je le saisPero tienes que marcharte ya lo sé
Bien que je sache que je te reverrai bientôtAunque sé que pronto volveré a verte

Ça ne me suffit pas, et je veux que la nuit ne se termine pasNo me basta, y quiero que no acabe la noche
Que la nuit ne se termine pas, figés, dans un baiser sans finQue no acabe la noche, congelados, en un beso sin final
Une étreinte éternelle et un je t'aimeUn eterno abrazo y un te quiero

Je veux que la nuit ne se termine pasQuiero que no acabe la noche
Que la nuit ne se termine pas, amoureux de cette force irréelleQue no acabe la noche, enamorados de esta fuerza irreal
Et que tu saches ce que je peux t'offrirY que sepas lo que yo te puedo dar

Aujourd'hui tu es à moi et à personne d'autre, mon amourHoy eres mío y de nadie más amor
Aujourd'hui j'ai froid et tu me donnes de la chaleurHoy tengo frío y tú me das calor

Je te désireTe deseo
Tout le temps ne me suffit pasTodo el tiempo no me basta

Je veux que la nuit ne se termine pasQuiero que no acabe la noche
Que la nuit ne se termine pas, amoureux de cette force irréelleQue no acabe la noche, enamorados de esta fuerza irreal
Et que tu saches ce que je peux t'offrirY que sepas lo que yo te puedo dar