La Noche Y El Día

The Night And The Day

La Noche Y El Día

The night fell asleepSe durmió la noche
On the blind little pathEn el caminito ciego
When it woke upCuando despertó
The light of the whole day shoneSe dio la luz del día entero

I want you to love meQuiero que me quieras
Even if God himself doesn't want itAunque el mismo Dios no quiera
The night and the dayLa noche y el día
Contemplate each other in the bonfireSe contemplan en la hoguera

I'm a friend of the birds and the good treeSoy amiga de las aves y del árbol bueno
Why does the storm reign when I'm calmPor qué reina la tormenta cuando estoy serena
I'm a friend of the children and the beggarSoy amiga de los niños y del pordiosero
Why night, day, and death for the beautiful angelPor qué noche, día y muerte para el ángel bello

Love, the flameEl amor, la flama
Communions and secretsComuniones y secretos
When it woke upCuando despertó
The fountain that floods the memoryLa fuente que inunda el recuerdo

I want you to love meQuiero que me quieras
Even if the world dies in sorrowAunque el mundo muera en pena
The night and the dayLa noche y el día
Don't meet, don't expectNo se encuentran, no se esperan
I'm a friend of the birds and the good tree...Soy amiga de las aves y del árbol bueno…
I want you to love me...Quiero que me quieras…