Bartola

Bartola

Elle est sortie danser, BartolaYa salió a bailar bartola
Oh, oh, oh, c'est tout elle ;Ay, ay, ay, todo ella;
Mince ! C'est une marineraCaramba! Es marinera
Bartola, BartolaBartola, bartola
Oh, oh, oh, c'est tout elle ;Ay, ay, ay, todo ella;
Mince ! C'est une marineraCaramba! Es marinera

Bartola, BartolaBartola, bartola
Quel charme elle arboreQue gracia la que enarbola
Oh, oh, oh, quel styleAy,ay,ay, que donaire
Mince ! Quel charmeurCaramba! Que zalamera
Bartola, BartolaBartola, bartola
Oh, oh, oh, elle est prête àAy,ay,ay, ya salió a
Danser, mince ! Allez danserBai, caramba! A bailar
BartolaBartola
Bartola, BartolaBartola, bartola

Salinité malambinaSalmuera malambina
S'épanouit dans son sourireBrota en su risa
Elle agence son foulardRevuelve su pañuelo
Mince ! Et comme elle ensorcelleCaramba! Y cómo hechiza
Bartola, BartolaBartola, bartola
Salinité malambinaSalmuera malambina
Mince ! S'épanouit dans son sourireCaramba! Brota en su risa
Bartola, BartolaBartola, bartola

S'épanouit dans son sourire sombreBrota en su risa negra
Quimba et guaraguaQuimba y guaragua
Ramasse ta jupeRecoge tu pollera
Mince ! Et mets-en plein la vueCaramba! Y luce la enagua
Bartola, BartolaBartola, bartola
Balaye le sol délicatementCepillo el suelo finito
Mince ! Oh que c'est joliCaramba! Ay que bonito
Bartola, BartolaBartola, bartola

J'ai encore l'impression de rêverAún me parece un sueno
Je ne sais pas si c'est la réalitéAún no si es realidad
J'ai vu danser BartolaYo vi bailar a bartola
Mon Dieu, quelle beautéPor dios que preciosidad
Dans le bal, quel styleEn el paseo que garbo
Quelle façon de danserQue manera de bailar
Quel rythme, quelle grâceQue se ñorio que ritmo
Mon Dieu, quelle beautéPor dios que preciosidad
Comme elle plie la tailleComo quiebra la cintura
Oh mon Dieu, quelle agilitéAy señor que agilidad
Je voudrais qu'à l'occasionYo quisiera por ventura
Quelqu'un comme elle danseAlguien como ella bailar
Vive la mazamoraQue viva la mazamora
Et la grâce de ma terreY la gracia de mi tierra

Comme Bartola avec éléganceComo bartola con donosura
Sans souci, qui danseraitSin sangarañas quien bailara
Qui a dit moi ? Oh, quelle finesseQuien dijo yo? Ay gua que lisura
Une autre Bartola, il n'y en aura jamaisOtra bartola ya nunca habrá
Comme Bartola avec distinctionComo bartola con donsura
Sans souci, qui dansera.Sin sanguarañas quien bailará