Caras Lindas

Schöne Gesichter

Caras Lindas

Die schönen GesichterLas caras lindas
Von meinem schwarzen VolkDe mi gente negra
Sind ein UmzugSon un desfile
Von blühendem ZuckergussDe melaza en flor
Wenn sie vorbeigehenQue cuando pasan
Freut sich mein HerzFrente a mi se alegra
Über ihre Dunkelheit, ganz und garDe su negrura todo el corazón

Die schönen GesichterLas caras lindas
Von meiner dunklen RasseDe me raza prieta
Tragen den SchmerzTienen de llanto
Von Weinen und LeidDe pena y dolor
Das sind die WahrheitenSon las verdades
Die das Leben herausfordertQue la vida reta
Doch sie tragenPero que llevan
Viel Liebe in sichDentro mucho amor

Wir sind der Zuckerguss, der lachtSomos la melaza que ríe
Wir sind der Zuckerguss, der weintSomos la melaza que llora
Wir sind der Zuckerguss, der liebtSomos la melaza que ama
Und in jedem KussY en cada beso
Ist es bewegendEs conmovedora

Deshalb lebe ich stolzPor eso vivo orgullosa
Auf ihre FarbenprachtDe su colorido
Wir sind der freundliche LackSomos betún amable
Von klarer PoesieDe clara poesía
Sie haben ihren RhythmusTienen su ritmo
Sie haben MelodieTienen melodía
Die schönen GesichterLas caras lindas
Von meinem schwarzen VolkDe mi gente negra

Schöne GesichterCaras lindas
Von meinem schwarzen VolkDe mi gente negra