Caras Lindas

Beaux Visages

Caras Lindas

Les beaux visagesLas caras lindas
De mon peuple noirDe mi gente negra
Sont un défiléSon un desfile
De mélasse en fleursDe melaza en flor
Quand ils passentQue cuando pasan
Devant moi, ça me réjouitFrente a mi se alegra
De leur noirceur, tout mon cœurDe su negrura todo el corazón

Les beaux visagesLas caras lindas
De ma race bruneDe me raza prieta
Ont des larmesTienen de llanto
De peine et de douleurDe pena y dolor
Ce sont les véritésSon las verdades
Que la vie défieQue la vida reta
Mais qui portentPero que llevan
Beaucoup d'amour en euxDentro mucho amor

Nous sommes la mélasse qui ritSomos la melaza que ríe
Nous sommes la mélasse qui pleureSomos la melaza que llora
Nous sommes la mélasse qui aimeSomos la melaza que ama
Et à chaque baiserY en cada beso
C'est émouvantEs conmovedora

C'est pourquoi je vis fièrePor eso vivo orgullosa
De leurs couleursDe su colorido
Nous sommes du cirage douxSomos betún amable
De claire poésieDe clara poesía
Ils ont leur rythmeTienen su ritmo
Ils ont leur mélodieTienen melodía
Les beaux visagesLas caras lindas
De mon peuple noirDe mi gente negra

Beaux visagesCaras lindas
De mon peuple noirDe mi gente negra