Dos de Febrero

Zwei Februar

Dos de Febrero

Nacht des zwei FebruarNoche del dos de febrero
Fest der KerzenweiheFiesta de la candelaria
Geboren wird mein Traum, das LederNace el miyo sueno el cuero
Und ein rhythmischer Mix, so voller LebenY un ritmo mestizo y faria

Nacht des zwei FebruarNoche del dos de febrero
Fest der KerzenweiheFiesta de la candelaria
Ein Fenster, ein Stern undUna ventana un lucero y
Eine einsame FrauUna mujer solitaria

Sieh zu, dass mein Traum nicht endetMira que el miyo no acabe
Komm, Mädchen, lass dich nicht bremsenSal muchacha que no calle
Denn das ganze Dorf weiß schonQue todo el pueblo ya sabe
Dass du mehr Kurven bekommstQue te esta creciendo el talle
Und deine Brüste passen nichtY los senos no te caben
In dein Kleid für die StraßeEn tu vestido de calle

Oh! Die Kerzenweihe¡Ay! La candelaria
Wann wird sie kommen?Cuando llegará
Oh! Die Kerzenweihe¡Ay! La candelaria
Wann wird sie kommen?Cuando llegará
Oh! Die Kerzenweihe¡Ay! La candelaria

Fürchte dich nicht, Mädchen, vor SchandeNo temas muchacha ultraje
Weil dein Kind keinen Vater hatPor no tener tu hijo padre
Mädchen, zieh dein Kleid anMuchacha ponte tu traje
Mädchen, lass dich nicht einschüchternMuchacha no te acobardes
Mädchen, hab MutMuchacha ponte coraje
Denn selbst die Jungfrau wurde MutterQue hasta la virgen fue madre

Oh! Die Kerzenweihe, wann wird sie kommen?¡Ay! La candelaria cuando llegara

Die Zeit vergeht schnellEl tiempo vuela ligero
Und du wirst stolz seinY tu estarás orgullosa
Einen Cumbiambero zu habenDe tener un cumbiambero
Oder ein hübsches, schwarzes MädchenO una negrita garbosa
Du wirst graue Strähnen habenTendrás ceniza el pelo
Aber du wirst schöner seinPero seras mas hermosa

Oh! Die Kerzenweihe, wann wird sie kommen?¡Ay! La candelaria cuando llegarà