Dos de Febrero

Second of February

Dos de Febrero

Night of the second of FebruaryNoche del dos de febrero
Candlemas partyFiesta de la candelaria
The miyo is born, the leather dreamsNace el miyo sueno el cuero
And a mixed and faria rhythmY un ritmo mestizo y faria

Night of the second of FebruaryNoche del dos de febrero
Candlemas partyFiesta de la candelaria
A window, a starUna ventana un lucero y
And a lonely womanUna mujer solitaria

Make sure the miyo doesn't endMira que el miyo no acabe
Get out, girl, don't be silentSal muchacha que no calle
The whole town already knowsQue todo el pueblo ya sabe
That your figure is growingQue te esta creciendo el talle
And your breasts don't fitY los senos no te caben
In your street dressEn tu vestido de calle

Oh! Candlemas¡Ay! La candelaria
When will it comeCuando llegará
Oh! Candlemas¡Ay! La candelaria
When will it comeCuando llegará
Oh! Candlemas¡Ay! La candelaria

Don't fear, girl, disgraceNo temas muchacha ultraje
For not having your child's fatherPor no tener tu hijo padre
Girl, put on your dressMuchacha ponte tu traje
Girl, don't be afraidMuchacha no te acobardes
Girl, be braveMuchacha ponte coraje
Even the virgin was a motherQue hasta la virgen fue madre

Oh! Candlemas, when will it come¡Ay! La candelaria cuando llegara

Time flies fastEl tiempo vuela ligero
And you will be proudY tu estarás orgullosa
To have a cumbiamberoDe tener un cumbiambero
Or a proud little black girlO una negrita garbosa
You'll have gray hairTendrás ceniza el pelo
But you'll be more beautifulPero seras mas hermosa

Oh! Candlemas, when will it come¡Ay! La candelaria cuando llegarà