Te Quiero

I Love You

Te Quiero

If I love you, it’s because you areSi te quiero es porque eres
My love, my partner in crime, and everythingMi amor, mi cómplice y todo
And on the street, side by sideY en la calle codo a codo
We’re so much more than twoSomos mucho más que dos
We’re so much more than twoSomos mucho más que dos

Your hands are my caressTus manos son mi caricia
My everyday chordsMis acordes cotidianos
I love you because your handsTe quiero porque tus manos
Work for justiceTrabajan por la justicia

If I love you, it’s because you areSi te quiero es porque eres
My love, my partner in crime, and everythingMi amor, mi cómplice y todo
And on the street, side by sideY en la calle codo a codo
We’re so much more than twoSomos mucho más que dos
We’re so much more than twoSomos mucho más que dos

Your eyes are my spellTus ojos son mi conjuro
Against a bad dayContra la mala jornada
I love you for your gazeTe quiero por tu mirada
That sees and sows the futureQue mira y siembra futuro

Your mouth that’s yours and mineTu boca que es tuya y mía
Your mouth doesn’t make mistakesTu boca no se equivoca
I love you because your mouthTe quiero porque tu boca
Knows how to shout rebellionSabe gritar rebeldía

If I love you, it’s because you areSi te quiero es porque eres
My love, my partner in crime, and everythingMi amor mi cómplice y todo
And on the street, side by sideY en la calle codo a codo
We’re so much more than twoSomos mucho más que dos

And for your sincere faceY por tu rostro sincero
And your wandering stepsY tu paso vagabundo
And your cries for the worldY tu llanto por el mundo
Because you are the people, I love youPorque eres pueblo te quiero

And because love isn’t a haloY porque amor no es aureola
Nor a naive moralNi cándida moraleja
And because we’re a coupleY porque somos pareja
That knows it’s not aloneQue sabe que no está sola

I love you in my paradiseTe quiero en mi paraíso
That is to say, in my countryEs decir que en mi país
People live happilyLa gente viva feliz
Even without permissionAunque no tenga permiso

If I love you, it’s because you areSi te quiero es porque eres
My love, my partner in crime, and everythingMi amor mi cómplice y todo
And on the street, side by sideY en la calle codo a codo
We’re so much more than two.Somos mucho más que dos.